ARC Newsletter #90
Discover more from ARC (Advanced Readings in Chinese)
【社会】学口语表达外还要学社会学、心理学，电商主播为什么卷起来了？
每年的3月、4月，被称为“金三银四”招聘季。但对刚入行的杭州小白主播来说，虽然身处烈火烹油的直播市场，但在今年的“金三银四”，他们却率先感受到了一股不好找工作的寒意。
最近，记者在杭州各大主播群以及社交平台上，与刚入行的小白主播以及用人方交流发现，今年杭州的直播市场已出现了普通主播趋于饱和的迹象。没鲜明个性特色和人设的主播，收入和前两年相比正直线下降。很多想进入直播行业的小白也发现，花两个多月时间都不一定能找到一份电商主播工作。
从前两年在招聘市场处于绝对的甲方地位，到今年直播机构开始挑主播，对于短短两年内发生在杭州直播用人市场的这个巨大变化，作为局内人，蕾蕾有着清晰感知。
2021年初，蕾蕾和她的合伙人在杭州九堡某直播基地租下三间办公室，专门承接各大品牌店播。蕾蕾回忆，因为入行时间稍晚，当时像她所在的这种小直播机构，想招到有一定经验的主播，还是很难的。
来源（简）：https://zjnews.zjol.com.cn/zjnews/202304/t20230402_25590489.shtml
Editors’ note:
主播 (zhǔbō) is a host or anchorperson, but in this context it’s closer to an “influencer.”
饱和 (bǎohé) means “saturation.” One way of remembering this is that 饱 means “full,” as in 我吃饱了, and 和 is when there is grain 禾 for every mouth 口, i.e. things are peaceful and stable.
入行 (rùháng) means to start working in a particular industry or field.
【新闻】法国养老金：2023年4月6日的新的罢工和示威日
工会打算在使用49.3号文件后，继续动员反对养老金改革。他们呼吁在2023年4月6日星期四举行新一天的罢工和示威活动。
一个多月以来，反对 养老金改革的社会抗议运动在法国成倍增加。每一个示威日在法国都受到广泛关注：2023年3月7日，CGT统计有350万人在法国的街头游行（根据内政部的数据，有128万人）。3月23日，在第9次大动员期间，根据民意调查，在共和国总统的一次讲话被70%的法国人不赞成后，示威者也同样多。
来源（简）： https://www.sortiraparis.com/zh/xiaoxi/zai-bali/articles/259086-yang-lao-jin-2023-nian-4-yue-6-ri-de-xin-de-ba-gong-he-shi-wei-ri
【社会】不能让“社区万能章”盖住了社会治理漏洞
到村委会、居委会开证明，是很多人在日常生活中都会遇到的事情，这给人的印象也似乎是“万事皆可证明”。然而，有人“钻空子”开具虚假证明，骗过司法机关，作为诉讼代理人参与诉讼活动。
近年来，证明减负、证明清理工作取得了明显成效，但在最基层的村居，还存在着证明事项清理的死角和盲区，还存在着种种证明乱象。不少村居在印章保管以及使用过程中存有审核把关不严、随意性强、边界模糊以及相关责任人以章弄权、以章徇私、用章素质较低等问题，这些问题让村居印章成了“万事皆可证明”的“社区万能章”，很容易引发奇葩证明、虚假证明、越权证明、无效证明、误导证明、扰乱诉讼秩序、违规注册登记、诈骗、侵权等社会问题，很容易带来负面的连锁反应。
Editors’ note: 钻空子 (zuān kòngzi) means to take advantage of a loophole.
以章徇私 (yǐ zhāng xúnsī) means using your official office to do favors for cronies.
来源（简）：https://finance.sina.com.cn/jjxw/2023-04-02/doc-imynwzxs7047894.shtml
【運動】日系投手必備武器「指叉球」 究竟有什麼神奇魔力？
在開發出滑球系球種「Sweeper」前，大谷翔平面對左打者時常以指叉球作為決勝球，而指叉球似乎也成了日系投手的標準配備。 美聯社資料照片
在本屆經典賽，我們看到日本隊堅強且年輕的投手陣容，即使是面對大聯盟明星打線也能展現超群壓制力，包括佐佐木朗希、戶鄉翔征、山本由伸等人，而他們的共通點，就是擁有一顆致命的武器球種：指叉球。就連聯盟第一人的大谷翔平在開發出滑球系球種「Sweeper」前，用來對付左打者的主戰武器也是指叉，而本季入札大都會隊的千賀滉大，春訓期間使出的「魔鬼指叉」也屢次讓陣中好手揮空吃鱉，一壘手阿隆索（Pete Alonso）就慶幸自己與他在同一陣營，不用在例行賽時面對這位東洋好手。
如此令人聞風喪膽的指叉球曾在80年代風靡棒球界，近年卻逐漸式微，大聯盟的使用量僅佔所有球種的1%，然而，在日本卻幾乎是所有投手的標配，這顆被譽為「二十世紀最後魔球」的神祕球種，究竟有什麼神奇魔力？
來源（繁）：https://udn.com/news/story/122629/7062744?from=udn_ch2cate7227_author
【幽默】儿化音
Hint: These work best if you say them aloud in your best blustery Beijing brogue.