【媒体】2023央视春晚主持人阵容官宣
1月21日晚8点,《2023年春节联欢晚会》将在总台央视综合频道等播出。任鲁豫、撒贝宁、尼格买提、龙洋、马凡舒、王嘉宁将担任2023年春晚主持人。
今年春晚,总台在技术创新应用上再次突破,实现多个“首次”:首次实现“8K超高清+三维菁彩声”春晚直播;首次使用我国自主研发的8K超高清摄像机参与春晚摄制;利用总台首创的智能伴随技术实现高清/4K/8K版春晚同步制作;首次采用三维菁彩声制作春晚音频信号,最大限度还原春晚现场的音效,打造身临其境的效果;总台牵头研发的VR三维影像绘制技术也将首次在春晚舞台上亮相,观众可实时欣赏到VR画师绘制三维影像的生成过程。
发布会上,今年春晚的舞美短片首次亮相,用简约灵动的舞美设计直观阐释了来源于中国古典文学词牌名“满庭芳”的理念。2023年春晚官方吉祥物“兔圆圆”动态形象也首次与观众见面,活泼的萌萌态,亮亮的大眼睛,带给人满满的喜气吉祥。
北京冬奥会开幕式和闭幕式上惊艳献唱的马兰花童声合唱团和来自大凉山喜德县中坝村果果合唱团的孩子们也将首次登上春晚舞台,用清澈、稚嫩的歌声为春晚开场,向广大观众送上最甜美纯真的新春祝福。
来源(简):http://www.tibet.cn/cn/Instant/expo/202301/t20230117_7346756.html
Editor’s Note: 春晚 (Chūn Wǎn) is, of course, 春节联欢晚会 (Chūnjié Liánhuān Wǎnhuì), the annually broadcast “Spring Festival Gala” (CNY craptacular). In the title, 阵容 (zhènróng) means “lineup” (of program hosts). The term 官宣 (guān xuān) is an abbreviation for 官方宣布 (guānfāng xuānbù).
【社会】女子乘火车遇麻将专列生意火爆
1月12日,据西部决策网报道,11日,在陕西西安,赵女士发视频,她坐火车出门游玩,车上居然有麻将车厢,让其觉得十分新奇。
当事人赵女士称,这是当地多家旅行社专门定制的旅游专列,为了打发旅途闲暇时光。列车有两节车厢经过专门改造,可以唱卡拉OK,也可以打麻将。
赵女士还表示,“自己也是第一次体验,时间也过得很快,感觉还挺好玩的,一堆外出旅游的人边打麻将边看风景很快乐”。
来源(简):http://news.hnr.cn/shxw/article/1/1613696750654779393
【旅游】大象:新冠疫情和伦理重塑泰国旅游业
泰国用于旅游的大象比其他任何地方都多,超过3000头。与其他有圈养人口的国家不同,泰国的圈养人口几乎都是私有的。因此,疫情期间旅游业的崩溃对大象和它们的主人产生了毁灭性的影响,他们不再有足够的收入来照顾它们。
即使旅游业开始复苏,另一个威胁仍然笼罩着这个独特的行业。对圈养动物饲养和训练方式的伦理担忧正促使许多外国游客抵制大象展,大象展曾是旅游团的主要活动,这引发了大象旅游能否回到Covid之前的问题。
来源(简):https://baijiahao.baidu.com/s?id=1754064894100657349&wfr=spider&for=pc
【语言】哈里王子回忆录名叫 Spare,新华社的翻译有点“软”
哈里王子的回忆录横空出世,书名叫 Spare。其实书名《Spare》的用词就已经很劲爆了,这个词我的第一翻译是“备胎”,直接挑明了自己打出生起就是哥哥威廉王子的备胎,属实一针见血了。
但我们看到新华社媒体把这本书翻译为《备份》,翻译成《备份》感觉就没内味了啊。。。那么 spare 到底翻译成“备份”还是“备胎”?
来源(简):https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDczNTk5MQ==&mid=2650671335&idx=1&sn=3db4c837bf63657359bed432da3023ab
【笑话】体育彩票广告语
Editor’s note: the key to understanding the wordplay here is knowing that 早晚 (zǎowǎn) can mean “sooner or later,” and knowing that 中 (zhòng) can mean “to hit,” as in “to hit the jackpot [in the lottery].”