拒绝“套路”的“双十一” 才是购物节该有的样子
图片来源:https://zhuanlan.zhihu.com/p/261958612
一年一度的“双十一”来了,你的钱包准备好了吗?
据中新网报道,今年“双十一”与往年相比,迎来了一些新变化,比如预售时间缩短、购物车扩容、一键退差价、告别零点……此外,今年貌似少了各种烧脑的优惠计算题,平台之间的优惠水平亦相差不大。为了凑单更方便,有电商平台推出“多地址下单”,也就是说,消费者在支付一个订单时,可以将里面的商品寄送到不同的地址。
开始于2009年的“双十一”到今年已经有13个年头,很多消费者也养成了每年“双十一”启动“买买买”模式。但在此之前,某些平台无比烧脑的优惠规则、一些商家商品“先涨后降”的猫腻、消费者抢900个最后兑10块钱的红包大战等套路却拦住了不少消费者的购物热情,在往年的种种吐槽之下,这也损害了不少商家的利益。
但今年以来,这些套路发生了些许变化。事实上,这些年网络经济快速发展,电商营销竞争更加充分,平台和商家也意识到,那些“乱花渐欲迷人眼”的套路留不住消费者,促销就该多一些真诚、便利,少一些套路、障碍。大大方方让利也该成为一种自觉。
“套路”少了,“便利”多了,消费者才能“买并快乐着”。无论是线下购物还是网络促销,拉动消费的真正“套路”,其实万变不离其宗,那就是“以消费者为中心”。这需要平台和商家将“更好的消费体验”摆在首位,主动为消费者“减负”,真正从“拼流量”向“拼实惠”“比服务”转变,让消费者更省心、放心消费。
来源(简):https://finance.sina.com.cn/tech/roll/2022-10-26/doc-imqmmthc2108499.shtml
Editors’ note: November 11 (written 双十一 or 11/11 and known as “Singles’ Day”) has become a “shopping holiday.” In terms of spending, 双十一 has surpassed America’s Black Friday as the world’s largest spasm of consumerism.
疼痛门诊八成患者是女性 慢性疼痛为何“重女轻男”?
年轻女子3年前出现头颈部疼痛,尝试多种治疗却没有明显效果,痛感甚至影响睡眠。武汉大学中南医院医生在她的颈部精确地“扎一针”,疼痛明显减轻。据统计,近年来中南医院“疼痛门诊”求诊的女性市民约占总求诊人数的八成,“疼痛门诊”几乎成为“女性门诊”。本周是中国镇痛周,疼痛科专家呼吁,慢性疼痛性疾病在发病率和功能障碍方面女性明显多于男性,社会、家庭应更给予女性更多关爱。
“扎一针”成功阻断3年疼痛
23岁的刘女士(化姓)头部、脖子疼痛持续了3年多,辗转于武汉多家医院,检查做了一大堆,疼痛的病因却始终没有找到。尝试各种各样的理疗、针灸,吃了大把的药,但止痛效果不佳,饱受疼痛折磨的她甚至出现了心理问题。
今年7月,刘女士来到中南医院,该院疼痛科主任冯晓波判断她患有筋膜软组织类疾病,决定在她脖子上“扎一针”。当天刘女士疼痛感明显减轻,经过1个疗程的治疗,王女士表示疼痛基本缓解。10月18日,她去医院进行巩固治疗后表示,在颈部“扎一针”后,自己紧绷的肌肉轻松了,头痛也明显减轻,现在每晚都睡得很安稳。
记者 刘迅 王晨曦 通讯员 李晗
Editors’ note: In this context, 成 means 1/10, so 八成 is 80%.
A 慢性 [mànxìng] condition is chronic (lit. “of a slow 慢 nature 性”), while a 急性 (jíxìng) condition is acute (“of an urgent nature”).
来源(简):http://news.cnhubei.com/content/2022-10/20/content_15159988.html
非洲加速发展人工智能产业
近年来,中非不断加强数字人才培养合作,助推非洲人工智能产业发展。图为近期,一名来自埃塞俄比亚的留学生来华交流学习期间,专注于人工智能制造和工业机器人方向的研究,在天津一所高校的实训室里进行课程实操,这让他的技术设计能够从电脑屏幕中走进现实。
首届泛非人工智能会议日前在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴落幕。与会人士一致认为,人工智能、区块链、物联网、云计算、5G等技术,是非洲大陆实现发展繁荣的重要技术工具。
相关数据显示,目前非洲大陆有2500多家公司将人工智能技术研发纳入业务范畴,近半数人工智能技术公司是近5年内成立的。第三届非洲科学、技术和创新论坛发布的题为《利用新兴技术:人工智能和纳米技术的案例》报告指出,非洲人工智能产业正加速发展,到2030年如能占到全球人工智能市场的10%,其对非洲经济的贡献有望达到1.5万亿美元。
來源(简): http://world.people.com.cn/n1/2022/1025/c1002-32550892.html
Editors’ note: This article has a lot of handy terms for cutting-edge technologies: 人工智能 (réngōng zhìnéng) [artificial intelligence]、区块链(qūkuài liàn) [blockchain]、物联网 (wù liánwǎng) [Internet of Things]、云计算 (yún jìsuàn) [Cloud computing].
喵皇被主人送去結紮 半夜放「毒氣」復仇
不少飼主等到毛小孩適齡後,都會帶牠們去進行結紮手術,避免過度繁殖 ,並降低罹患潛在疾病的風險。大陸一名飼主日前帶愛貓到獸醫院結紮,未料當天晚上,愛貓竟趁著他熟睡的時候執行「復仇計畫」,不但對著他的臉放屁,還用後腿飛踢,讓飼主頓時從睡夢中驚醒。
根據《白鹿視頻》報導,上海一名飼主日前帶愛貓做結紮手術,回家之後牠就一直不太開心,但飼主也沒有多想,晚上因為太累他睡得比較沉,未料半夜竟被貓咪一腳踢醒,隨後就聞到一股濃烈的惡臭,頓時一陣茫然,事後他調閱監視器畫面才發現,原來一切都是愛貓搞的鬼。
來源(繁):https://www.chinatimes.com/hottopic/20221023001003-260819?chdtv
Editors’ note: What do you think of the new term 毛小孩 (“fur baby”)?
結紮 (jiézhā) is a tubal ligation. And even if your animal friend “takes revenge,” it’s still a good idea to get them fixed! 🤗