【新闻】英媒:英国王和王后抵达威斯敏斯特宫,英议员就女王去世向其表哀悼
英国女王伊丽莎白二世8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世,她的长子、王储查尔斯继承王位。综合英国广播公司、天空新闻网12日最新报道,英国国王查尔斯三世和王后当天抵达威斯敏斯特宫,英国议员就女王伊丽莎白二世去世向其表示哀悼。
据天空新闻网报道,英国国王查尔斯三世和王后就座后,英国议会上院议长麦克福尔、议会下院议长霍伊尔进行了发言。
来源(简):https://world.huanqiu.com/article/49csUI8PGnY
Editors’ note: This piece has a lot of transliterated proper names. Try not to get stuck on them—just get the main point of the passage!
【社会】“免费碎手机”?学校杜绝学生偷玩手机:发现就用锤子砸,校长回应
9月2日,秦皇岛一所中学在学生报到时,校门口桌子上摆放着一把锤子和一张纸,纸上印着“免费碎手机”,表示学生如果偷带手机入校,老师将当场将手机砸了。据媒体报道,这是老师和家长开会想出的妙招。该校校长李先生介绍,此举有作用,目前没有出现砸手机的情况。
3日,该校一位学生家长告诉媒体,学校是寄宿制学校,她的儿子在该校读初二,还偷偷将手机带到学校去玩,影响学习,她也说过孩子,可孩子也不听。开学前,学校开了家长会,老师和家长于是商量,老师再发现学生偷带手机,就当场砸了,对此家长也赞成。“他平时可喜欢玩手机了,我们说太多他已经习惯了。”该家长说,学校出台新规后,开学时儿子就没有带手机。
来源:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1743110821383132799
What do you think of this policy?!
【歷史】怡和啤酒廣告
Editors’ note: What amazing health benefits does this beer supposedly offer?
EWO was established in 1935 in Shanghai by the Jardine, Matheson Company, which had made great profits in the 19th century by smuggling opium into China. After being taken over by the Japanese in 1937, EWO operated throughout the war.
【新闻】苏丹:政治僵局持续,达尔富尔和青尼罗州暴力激增
Salah Naser 苏丹反对军事统治的抗议活动仍在继续。
联合国秘书长苏丹事务特别代表、联合国苏丹过渡时期综合援助团团长沃尔克·佩尔特斯(Volker Perthes)周二在向安理会通报情况时表示,如果无法找到政治解决方案来恢复一个可信且全面运作的文官领导的政府,苏丹的整体局势将继续恶化。
佩尔特斯指出,在去年10月25日发生政变将近一年之后,苏丹仍然缺乏一个合法且能够重建权威的政府。不过,苏丹军方表达的退出政治圈的意愿以及文官团体近期提出的倡议,为军事和政治力量就苏丹前进的方向达成一致提供了机会之窗。
佩尔特斯强调,这些不同的倡议都提出将军方的作用限制在军事和防务政策之内,并希望由联合国、非洲联盟和区域机构“政府间发展组织”(伊加特)组成的三方机制能够持续发挥作用。
来源(简):https://news.un.org/zh/story/2022/09/1109261
Editors’ note: 伊加特 is the IGAD (Intergovernmental Authority on Development), an eight-nation trade bloc in Africa, headquartered in Djibouti (吉布提).