ARC Newsletter #215
无人机送咖啡、儿童优惠票、加拿大美食、喀拉喀托火山爆发、说日文的青蛙
【科技】咖啡“打飞的”到手
“只用7分钟送达目的地！”昨天上午，在温州交运集团首家“国有”餐饮实体店“交享点”开业现场，一架载有8杯“交享点”外卖咖啡的无人机从交运集团置业公司天台稳稳起飞，按照既定路线飞往诚远大厦。相较传统方式，本次配送节省近60%的时间成本。
现场，悬停在天台、准备执行试飞配送任务的洁白无人机，吸引了全场人员的目光。只见无人机机身下的智能挂钩牢牢抓住咖啡打包袋。随着地面工作人员在App上轻触指令，无人机沿着预设航线轻盈起飞。大约7分钟，它就跨越近6.2公里路程，将咖啡稳稳送达取餐点。
从“畅行温州”App下单，到“交享点”快速出餐，再到无人机高效配送，全流程数字化的无人机配送实现了无接触闭环服务，每一个环节都透着科技的便捷与精准。围观的群众纷纷举起手机，记录下这充满未来感的配送场景。
来源（简）：http://4g.66wz.com/xw/system/2025/08/12/105695796.shtml
无人机 (wúrénjī) drone, unmanned aerial vehicle
悬停 (xuán tíng) to hover
打包袋 (dǎbāo dài) takeout container, to-go bag
无接触闭环服务 (wú jiēchù bìhuán fúwù) contactless, closed-loop service
What emotions or reactions does this story inspire in you? The “futuristic feeling” 未来感 mentioned in the text? Anything else…?
Another way to enjoy a futuristic feeling is by subscribing to ARC Plus, our premium paid newsletter. Each week, you’ll receive audio dialogues and scripts, plus a mini podcast, based on excerpts from the free newsletter. It’s a great way to reinforce and retain your learning.
【社会】带四名儿童坐高铁需要买几张车票？解答来了
近日，福建龙岩一单亲妈妈发视频称，带四个孩子坐高铁回家探亲，其中两名儿童在6周岁以下，两名儿童已年满6周岁。女子提出给两名6周岁以上的儿童补票，列车员则要求除此以外还需给一名6周岁以下儿童补票，遭到女子质疑。
8月12日，“女子带四个娃坐高铁被要求补3张票”话题登上热搜，那么问题来了，一个成人带四名儿童乘坐高铁，需要买几张车票？儿童票怎么买？免费政策如何享受？
儿童票早已告别“身高时代”，据《铁路旅客运输规程》售票条件相关规定，儿童按年龄购票乘车具体分为以下3种情况：
未满6周岁且不单独占座：由1名持票成年人免费携带，无需购票，但必须提前申明。超过一名时，超过人数应当购买儿童优惠票。
年满6周岁且未满14周岁：需购买儿童优惠票，享受票价折扣。
年满14周岁：需购买全价票，与成人规则一致。
提示：免费乘车的儿童单独使用席位时应购买儿童优惠票。
来源（简）：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_31380211
单亲妈妈 (dānqīn māma) single mother
高铁 (gāotiě) high-speed rail
周岁 (zhōusuì) a person’s age, computed starting on the day of birth. Also called 实岁 or 足岁. The traditional method of reckoning, 虚岁 (xūsuì), considered a baby to be one year old at birth.
质疑 (zhíyí ) doubt, question
优惠票 (yōuhuì piào) discounted ticket
【美食】加拿大本土10种最具特色的美食
作为移民国家，加拿大是美食最多元的国家之一，来自世界各地的移民给加拿大带来了各种充满地域风情的美食。
各地餐馆和小吃可以说只有想不到，没有找不到。但加拿大本土到底有哪些美食呢?让我们一起来看看10种最具加拿大特色的美食吧。
加拿大美食一：Poutine
Poutine就是干酪浇肉汁土豆条，是起源19世纪50年代的魁北克(Québec) 省的经典小吃。实际上是加拿大传统中对薯条的一种特殊吃法。在法式薯条中撒满乳酪凝乳，最后浇上浓郁的肉汁。有时候还会加入火腿，香肠或者鲑鱼，通常当作小吃或配餐。现在连麦当劳都有Poutine卖啦，可见其受欢迎的程度。
加拿大美食二：Tim Hortons
Tim Hortons是加拿大土生土长的咖啡连锁店品牌，由冰球运动员Tim Horton1964年在多伦多创立，现在全国已有4000多家分店，占加拿大咖啡店市场的62%，强力碾压排名第二的星巴克——后者的市场份额只有可怜的7%。加拿大人将Tim Hortons亲切地称作Timmies。
Tim Horton's价格不高，一杯中杯咖啡加一枚多纳圈的早餐花费不过2-3加元，物美价廉，所以成了加国最热门的平民美食，遍布街头和大小加油站，几乎是成都小吃一般的存在。
来源（简）：https://www.sohu.com/a/486127439_100265243
多元 (duōyuán) diverse
肉汁 (roùzhī) gravy
鲑鱼 (guīyú) salmon. You may also see the transliterated word 三文鱼 (sānwényú)
土生土长 (tǔshēng tǔzhǎng) born and bred, native
碾压 (niǎnyā) to crush
多纳圈 (duōnàquān) donut. You may also see these called 甜甜圈 (tiántiánquān).
【历史】1883 年：喀拉喀托火山爆发
1883年5月，德国军舰伊丽莎白(Elisabeth)的舰长观察到一股烟柱和火山灰，他估计有6.8英里(1·97公里）高，在印度尼西亚爪哇岛 (Java) 和苏门答腊岛(Sumatra) 之间巽他海峡的一座无人居住的山区岛屿上空直冲云霄。根据英国皇家学会后来汇编的一份报告，“火山灰落下得如此之厚，以至于遮住了太阳。”据报道，在接下来的几个月里，其他船只注意到该岛传来不祥的隆隆声。该岛的印尼名字是喀拉喀托(Krakatau），但后来因为某个传播新闻的人的印刷错误而名声大噪，改名为喀拉喀托(Krakatoa)。
最后，在1883年8月27日，一切都乱套了，一次巨大的火山爆发摧毁了喀拉喀托，导致三分之二的喀拉喀托崩塌并坠入大海，并产生了大量的熔岩、浮石和火山灰流。据美国国家海洋和大气管理局称，这次爆炸还引发了巨大的海啸，淹没了数百个沿海城镇和村庄，造成约3.6万人死亡。喀拉喀托火山爆发指数为6，是过去76万年自然历史中有记录的最大火山爆发之一。
据美国国家海洋和大气管理局(NOAA)称，喀拉喀托火山爆发产生了现代史上最大的声音，超过地球表面10%的地方都能听到这种声音。在2800英里(4600公里）以外的印度洋岛国毛里求斯(Mauritius)，人们听到了远处的枪声。
来源（简）：https://www.163.com/dy/article/G3U87OE20534VF26.html
熔岩 (róngyán) lava
浮石 (fúshí) pumice, a porous rock, literally “floating stone”
火山灰 (huǒshān huī) volcanic ash
海啸 (hǎixiào) tsunami
美国国家海洋和大气管理局 (Měiguó guójiā hǎiyáng hé dàqì guǎnlǐjú) NOAA, the USA’s National Oceanic and Atmospheric Administration
【幽默】说日文的青蛙
青蛙 (qīngwā) frog
米老鼠 (Mǐ Lǎoshǔ) Mickey Mouse
妙蛙 (Miàowā) Bulbasaur, a popular Pokémon
孔妮擠蛙 (简：孔妮挤蛙)， kǒngnījǐwā) A cheesy transliteration of the Japanese greeting, Konnichiwa こんにちは.
Did you enjoy this free ARC newsletter? For even more great weekly content including dialogues with scripts and a mini-podcast, consider subscribing to ARC Plus. The audio resources build on the content of the free newsletter, for maximum reinforcement and big learning gains.
Thanks for reading, and we’ll see you next week! ~ John and Pete