ARC Newsletter #195
单口喜剧、小米车祸、鲸尿、缅甸地震、书法
【社会】生活的本质是喜剧 单口喜剧演员刘旸新书《只有我一个人觉得特好笑吗？》上市
中新网上海新闻3月25日电(李秋莹)单立人元老、著名单口喜剧演员刘旸的新书今日由上海人民出版社·光启书局出版，这也是刘旸作为图书作者的首部作品。
刘旸更为人所知的是其绰号 “教主”，他毕业于浙江大学，曾是新东方北京学校优能中学高中英语金牌教师，后转行单口喜剧，现为北京单立人文化传媒有限公司的演员和培训讲师，并获2018年中国单口喜剧节冠军。刘旸拥有个人专场《背水一赞》《庄谐不二》《三倍奉还》等，是国内拥有个人专场最多的单口喜剧演员，在2025年，他在全国春节联欢晚会上为国人表演了他的专场，可以说，刘旸是目前国内单口喜剧界顶尖的演员。
他充分理解生活无处不在的荒谬：“我有个观察：一件事惨到一定程度的时候会让你痛苦，而更惨的时候，惨到荒谬时，反而会把你逗笑。生活中就是充满着这种荒谬性。所以生活的本质才是喜剧。”但他却坚决反对“喜剧的本质是悲剧”：“生活一团糟，但仍然爱这生活，这才是喜剧的本质。喜剧的内核，在我看来，只有乐观。超脱于生命的乐观，敢于嘲笑一切黑暗的乐观，面对死亡放声大笑的乐观。”
编辑：李秋莹
Editors’ notes:
单口喜剧 (dānkǒu xǐjù) standup comedy
绰号 (chuòhào) nickname
个人专场 (gèrén zhuānchǎng) solo performance
荒谬 (huāngmiù) absurd
来源（简）：https://www.sh.chinanews.com.cn/wenhua/2025-03-25/134019.shtml
【科技】一场小米汽车的车祸，为何会引发舆论狂潮？
3月29日晚，在安徽铜陵一条高速公路上发生一起交通事故，造成3人身亡。
但非常蹊跷的连锁反应就像火山喷发一样爆发了。3人死亡的交通事故，在国家交通事故的等级中属于较大事故，低于重大事故和特大事故等级，但却引爆全网。
于是，小米公司成了千夫所指的目标，一些人大有一副不打垮小米公司不罢休的架势。几天时间，小米股值蒸发3000亿元，大量股民损失惨重。
这让我想起了2024年3月19日，呼北高速公路发生重大交通事故，造成14人死亡、37人受伤。但全网却几乎无视。这难道不奇怪吗？这3人的生命要比那51人还要高贵吗？怎么就没人如此执着地追究事故责任方的责任？
我同样为那3个鲜活的生命终止感到痛心，也非常理解她们父母和亲属的悲痛，同情他们的遭遇。换谁都会悲痛欲绝。
但一些大媒体和自媒体，却在通过采访报道并发表评论，设法利用遇难者父母的丧女之痛，激发他们的悲愤情绪，并把他们的情绪传播到网络上，挑起更多的民众对小米公司的仇恨，来达到他们的个人目的。这简直就是吃人血馒头的行径！
Editors’ notes:
1. 交通事故 (jiāotōng shìgù) traffic accident
2. 连锁反应 (liánsuǒ fǎnyìng) chain reaction
3. 千夫所指 (qiānfū suǒzhǐ) lit., pointed at by a thousand people. This phrase means to become the target of public scorn and condemnation.
4. 吃人血馒头 (chī rénxuè mántou) lit., to eat a bun soaked in human blood. This gruesome phrase, which means “to profit from others’ misfortune,” comes from the short story, “Medicine” (藥) by the 20th century author Lu Xun (魯迅). In the story, desperate parents feed their ailing son a steamed bun soaked with blood from an executed dissident, in hopes that it will cure his tuberculosis.
来源（简）：https://user.guancha.cn/main/content?id=1415637&s=fwtjgzwz
【环境】跨越数千里 鲸尿送营养
鲸不仅自身体形庞大，对健康海洋来说也是一件“大事”。当它们排便时，会将大量营养物质从深水转移到海面。3月10日，一项发表于《自然-通讯》的研究发现，鲸也会通过尿液将大量营养物质运送到数千英里之外。
该研究表明，鲸横向携带大量营养物质，跨越整个海洋盆地，从营养丰富的寒冷水域到赤道附近温暖的海岸——在那里它们完成交配和分娩。尽管脱落的皮肤、尸体、幼鲸粪便和胎盘也有贡献，但其中大部分是以尿液形式存在的。
“这些沿海地区通常有清澈的海水，这是低氮的标志，许多地区还有珊瑚礁生态系统。”论文通讯作者、美国佛蒙特大学的生物学家Joe Roman说，“氮和其他营养物质的运动对浮游植物或微小藻类的生长很重要，并为鲨鱼和其他鱼类以及许多无脊椎动物提供食物。”
鲸是世界上迁徙时间最长的哺乳动物。“由于鲸是巨大的，所以能够做其他动物做不到的事情。它们生活在不同的尺度上。”论文作者之一、非营利组织“气候中心”的海洋学家Andrew Pershing说。
Pershing 表示：“营养物质是从外部来的，不是来自河流，而是这些迁徙的动物。这改变了我们对海洋生态系统的看法。我们不认为人类以外的动物会对地球产生影响，但鲸确实会。”
“很多人认为植物是地球的肺，吸收二氧化碳、排出氧气。”Roman说，“事实上，动物在输送营养物质方面发挥着重要作用，构成了地球的循环系统。鲸就是一个例子。”
排便 (páibiàn) to expel waste. You may be familiar with the informal terms 大便 / 小便.
尿液 (niàoyè) urine
低氮 (dīdàn) low nitrogen
珊瑚礁生态系统 (shānhújiāo shēngtài xìtǒng) coral reef ecosystem
鲨鱼 (shāyú) shark
来源（简）：https://paper.sciencenet.cn/htmlpaper/2025/3/2025311154443811129845.shtm
【新聞】緬甸為2000多名地震遇難者默哀 國喪6天降半旗
緬甸周二為 2000 多名地震遇難者默哀一分鐘。在這個因國內衝突而流血的國家，大量建築物和基礎設施在地震中被毀。
據法新社記者觀察，在12:51:02秒，也就是上周五發生 7.7 級地震的時間，緬甸全國響起警報聲，標誌着一分鐘默哀的開始。
國家電視頻道中斷了節目，播放了多處下半旗的畫面，背景音樂十分低沉。軍政府周一宣布，全國哀悼期將持續到 4 月 6 日。
在曼德勒市受災最嚴重的一處公寓樓殘骸前，救援人員列隊背着手悼念遇難者。
截至昨天周一傍晚，緬甸當局報告有 2056 人死亡，3900 人受傷，270 人失蹤，但專家預測還將有數千人死亡，因為造成地震的斷層穿過緬甸一些人口最稠密的地區，包括首都內比都和曼德勒。
Editors’ notes:
緬甸 (Miǎndiàn) Burma or Myanmar
地震 (dìzhèn) earthquake
默哀 (mò'āi) a moment of silence [to recognize a tragedy]
曼德勒市 (màndélēi shì) the Burmese city of Mandalay
內比都 (Nèibǐdōu) the Burmese capital city, Naypyidaw
來源（繁）： https://www.rfi.fr/tw/國際/20250401-緬甸為2000多名地震遇難者默哀-國喪6天降半旗
【幽默】书法
正在考试，小明正在看同桌的试卷。
老师看见后，严厉的说：“小明，这是你第4次偷看同桌的试卷了。”
小明却严肃的说：“老师，这罪不在我呀，我同桌写的字太潦草，我看了那么多遍也看不清！”
Editors’ notes:
严厉 (yánlì) stern, grave
偷看 (tōukàn) to seek a peek
潦草 (liáocǎo) messy, sloppy [describes handwriting]