ARC Newsletter #194
匹克球、胖东来、低空飞行、贝多芬、存钱
新兴运动匹克球，为何能得到网球传奇阿加西的钟爱？
当下，网球在中国的普及度已经相当之高，而另一项与之有些相似的运动匹克球，则仍然还处于发展的起步期。而网坛传奇阿加西以及他的夫人——女子网坛名宿格拉芙，则加入了推广这项运动的行列。
3月29日，匹克球明星巡回表演赛在上海市虹口体育馆上演，阿加西夫妇与多位顶尖匹克球职业选手携手出战，贡献了精彩的球场演出。
而面对媒体，两人更是化身“推广大使”，畅谈了为何如今转战匹克球场的背后原因。
阿加西与格拉芙搭档亮相。
相比网球，没那么“吓人”
作为男子网坛名将，阿加西在中国自然也有为数众多的粉丝。此前，他曾不止一次来到上海参加网球活动与表演赛，但以“匹克球手”的身份出现在球迷面前，还是第一次。技巧挑战、双打对抗、与妻子格拉芙组队打混双……29日的匹克球明星巡回表演赛上，阿加西可谓是相当“卖力”。而众多顶尖高手在场上打出的精彩回合，也一次次得到了观众热烈的回应。
事实上，在退役之后，阿加西夫妇对于匹克球的投入并不只是浅尝辄止，不仅加入了明星巡回表演赛这样的活动，还推出了以自己名字命名的系列球拍，俨然成了这项运动的全球“推广大使”。
Editors’ notes:
1. 匹克球 (pǐkèqíu) the paddle-based game of pickleball
2. 阿加西 (Ājiāxī) Andre Agassi, a tennis legend
3. 名宿 (míngsù) a respected veteran in a trade or discipline
4. 格拉芙 (Gélāfú) Steffi Graf, a tennis legend
5. 可谓是 (Kěwèi shì) It can be said that…
6. 推广大使 (Tuīguǎng dàshǐ) promotional ambassador
来源（简）：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1828007944444369797&wfr=spider&for=pc
【经济】胖东来工资表刷屏！店长平均月薪78058元，员工每月实发9886元
3月28日，于东来在“2025中国超市周”演讲，他展示的胖东来最新各级别员工工资表显示，胖东来有店长、店助、员工等八个级别。交完社保后，今年1、2月员工平均月薪达9886元，店长平均月薪78058元，高管层工资普遍上调。
于东来透露，2025年胖东来管理层的工资跟2024年相比也有很大的变化。“我们要开梦之城，要投资大概50个亿，甚至再加上物流（要到）70个亿，所以我们这几年就不分钱了，那我们还得让我们的管理层过得好，怎么办，就给管理层涨工资。”
Editors’ notes:
于东来 (Yú Dōnglái) the entrepreneur Yu Donglai, founder of the supermarket Pangdonglai
胖东来 (Pàng Dōnglái) Pangdonglai, a successful upmarket retailer known for high quality service
来源（简）：https://finance.sina.com.cn/roll/2025-03-30/doc-inerkcqk2889901.shtml
【科技】首批民用运营合格证颁发 中国低空飞行开启“载人时代”
3月28日，广东亿航通用航空有限公司、合肥合翼航空有限公司同时收到了由中国民航局颁发的民用无人驾驶航空器运营合格证（OC），这是全国首批载人类民用无人驾驶航空器运营合格证，意味着中国低空飞行开启“载人时代”，创造了低空经济、城市空中交通的新的里程碑。
OC（Operation Certificate）是民航局向运营商颁发的资质证明，标志着企业具备安全、合规开展商业飞行的能力。若将低空经济比作“造车”，适航三证（TC/PC/AC）解决了“车能造”的问题，OC则决定了“车能上路”。OC用于确认载人类航空器符合安全标准和运营要求。持有OC的企业可以在获得批准的区域内进行商业运营，提供付费载人运营服务。
Editors’ notes:
无人驾驶航空器 (wúrén jiàshǐ hángkōngqì) unmanned aerial vehicle, or UAV
里程碑 (lǐchéngbēi) milestone
具备 (jùbèi) to have, to be in possession of
Would you take a ride in one of these craft? 😳
来源（简）：https://www.stdaily.com/web/gdxw/2025-03/30/content_317140.html
【历史】贝多芬C大调第一交响曲
贝多芬同时代的作曲家约瑟夫·海顿一生创作了104部交响曲。音乐天才莫扎特虽英年早逝，却也在其短暂的一生中完成了41部交响曲。而贝多芬一生却只有9部交响曲问世。他的第一交响曲耗时6年，直到29岁才完成。
贝多芬C大调第一交响曲和海顿的作品颇有异曲同工之妙，不过却更为雄伟、深邃、恢宏、气势更为磅礴。这部交响曲于1800年4月2日在维也纳霍夫堡剧院举行首演，由贝多芬亲自担任指挥。
作品第一乐章以缓慢的引子开始，带有神秘而非凡的特质。引子的第一个和弦由弦乐器组用强有力的拨弦奏出，之后在短短几个小节之内，从F大调转到a小调，经G大调进入乐曲的主调C大调。引子过后，乐曲进入波涛起伏的快速部分，爆发式的音符和充满激情的重音变换表现了贝多芬初到维也纳时的激动心情：快看吧，我是贝多芬，我来了！
第一乐章共有两个主题，第一主题具有轻快的“舞蹈性”，在轻柔的弦乐器演奏后逐渐发展为海顿式的简单的和声，构成乐队全奏。这一乐章的发展部贯穿第一主题，步调快速、色彩多变，第二主题则在低声部回响伴奏，增强对比。最后，第一主题以庄严而富于青春活力的号角合奏进入尾声。
Editors’ notes:
Lots of sophisticated vocabulary in this excerpt! Let’s focus on the proper names and a few important musical terms. As your Chinese level advances, it’ll be fun to discuss art in a specialized and precise way.
贝多芬 (Bèiduōfēn) Ludwig van Beethoven (1770-1827) a renowned composer
约瑟夫·海顿 (Yuēsèfū·Hǎidùn) Joseph Haydn (1732-1809), a major Austrian composer
交响曲 (jiāoxiǎng qǔ) symphony
莫扎特 (Mòzhātè) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) a child prodigy and major composer
C大调 (C dà diào) the key of C major
维也纳 (Wéiyěnà) Vienna, the capital of Austria, and a major cultural center
第一乐章（dì yī yuèzhāng）First movement or segment (usually of four) in a symphony
来源（简）：https://www.dw.com/zh/贝多芬c大调第一交响曲第一乐章/a-54026225
【幽默】存钱
我的梦想是存一百万，现在我已经完成一半了，我存到了一百。