ARC Newsletter #192

盼春地图、樱花节、男孩走丢、租金、友情阶段

【文化】全国盼春地图来了

随着我国大部地区气温飙升，春天也开始加速派送！南方小伙伴终于摆脱“湿冷魔法”，陆续迎接春日暖阳；北方也已嗅到春的气息，部分地区还能领取“限定版”春日体验卡。哪些地方将“跑步入春”？收好这份2025全国盼春地图和常年入春时间表，快来看看你家春天何时能“签收”。

春天到哪了？大回暖助推换季进程 江南多地将“跑步入春”。

眼下，我国自北向南正迎来一波超级大回暖，多地气温即将“起飞”，累计升温幅度普遍可超10℃，部分地区甚至可能飙升20℃以上。从全国盼春地图来看，截至2月24日，福建、广东、广西、云南、台湾等地已经率先迎来春天，而海南南部更是抢先一步迈入夏日。相比之下，北方大部分地区寒意未退仍在冬季，春天到来还需时日。

这波回暖将大幅推动春季前沿向北推进，江南、江淮等地有望直接“跑步”入春。专家表示，预计回暖过后，到下周初，春季前沿将跨过长江，抵达安徽中北部、河南中部一带。

来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1825195068746098540&wfr=spider&for=pc

Editor’s Notes:

1. 盼春 (pàn chūn) eagerly awaiting spring

2. 飙升 (biāoshēng) surge

3. 湿冷 (shīlěng) cold and damp

4. 暖阳 (nuǎnyáng) warm sunshine

5. 换季 (huànjì) seasonal transition

6. 前沿 (qiányán) frontline, forefront

---

---

【文化】上海樱花节3月15日开幕，新增夜赏樱花

以“海上樱缘，繁花似锦”为主题的第十五届上海樱花节将于3月15日至4月15日在顾村公园举行，开展12项主题活动和4项配套活动。

公园在倾力打造樱花景观的同时，全新推出夜赏樱花活动。在夜幕的掩映下，通过光影的巧妙投射和故事的细腻铺陈，邀您邂逅最唯美的樱花，共赴最浪漫的春天。一树樱花一城客，十五芳华四海朋。

来源：https://export.shobserver.com/baijiahao/html/870963.html

Editor’s Notes:

1. 樱花 (yīnghuā) cherry blossoms

2. 新增 (xīnzēng) newly added

3. 夜赏 (yè shǎng) nighttime viewing

4. 繁花似锦 (fánhuā sìjǐn) blooming flowers like brocade (simile for abundance and beauty)

5. 邂逅 (xièhòu) a chance encounter

---

【社会】男孩和父母走丢后借住ATM机求救

好聪明的孩子！辽宁抚顺，男孩和父母走散了，由于天气寒冷，就走到银行的ATM机里面取暖，正当他不知所措时，ATM机的一句语音播报突然给了他提醒，最终他借助ATM机成功找到了父母，网友：没想到ATM机还能这么用

男孩在和父母走散后，便独自一人来到银行自助取款机的小屋里，靠在机器旁边就蹲了下来，这时，头顶上方传来语音播报：有人晕倒，请及时报警

原来，由于孩子的个头还很小，他蹲下来的举动，被房内的监控误以为是有人晕倒了，于是发出语音提醒，男孩听到后，也不再难过，瞬间想到了自救方法。

来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1825305576319215837&wfr=spider&for=pc

Editor’s Notes:

1. 走丢 (zǒudiū) to get lost

2. 走散 (zǒusàn) to become separated

3. 借住 (jièzhù) to temporarily stay

4. 求救 (qiújiù) to seek help

5. 语音播报 (yǔyīn bōbào) voice announcement

6. 监控 (jiānkòng) surveillance

7. 晕倒 (yūndǎo) to faint, collapse

---

【经济】租金跌回十年前，租房时代真的来了吗？

开年暴击，房东破防了，租金跌回十年前，很多房子还是找不到租客……

Wind数据显示，北京、上海和深圳，去年房租跌回2015～2017年的水平，广州跌到2014年，成都跌回2018年，天津更是回到2010年。

今年以来，租金下跌的势头依旧，而房源挂牌周期显著上升。58安居客研究院数据显示，1月份：

全国40城的平均挂牌租金约44.6元/平方米/月，较上月环比小幅下跌1.2%，全国40城租赁房源挂牌周期上升至51.9天，较上月显著增加6.9天。

来源：https://www.huxiu.com/article/4049400.html

Editor’s Notes:

1. 租金 (zūjīn) rent

2. 跌回 (diē huí) fall back to

3. 房东 (fángdōng) landlord

4. 租客 (zūkè) tenant

5. 房源 (fángyuán) housing supply

6. 挂牌 (guàpái) listing (for rent or sale)

7. 周期 (zhōuqī) cycle, duration

---

---

【幽默】短消息友情阶段

Editor’s Notes:

1. 友情 (yǒuqíng) friendship

2. 阶段 (jiēduàn) stage, phase

3. 已读 (yǐdú) “read” (message status)

4. 秒回 (miǎo huí) instantly reply (literally "reply within seconds")