ARC Newsletter #191
碰瓷”诈骗、气象科普、“菜刀哥”去世、万维网, 饭桶
【社会】外卖小哥一年内交通类报警43起？上海破获系列“碰瓷”诈骗案
近日，闵行公安分局交警支队民警在处理一起交通事故中，于细微处发现端倪，查出男子代某短时间内涉及多起交通事故，存在恶意“碰瓷”嫌疑，民警通过深挖线索，梳理出大量犯罪证据。目前，犯罪嫌疑人代某因涉嫌诈骗罪已被警方刑事拘留。
2月17日下午，闵行浦锦路联航路路口发生了一起两辆非机动车碰擦的交通事故，交警支队六大队民警李毅至现场处置。事发时，代某驾驶电动自行车与一辆逆行的自行车相撞，代某自称左小腿轻微伤、车辆损伤。民警没有听信代某一面之词，而是对事发经过进行了详细询问调查，在对双方车辆进行检查时发现，代某驾驶的电动自行车前端碰擦痕迹并不像本次事故导致。民警对其进一步询问时，代某突然表示不需要赔偿了。
代某的异常情况引起了民警的怀疑，通过细致分析比对，代某一年内交通类报警次数竟有43起。
“考虑到该男子涉及案件可能较多，我将情况汇报至大队与属地派出所，经研判后，决定暂不‘打草惊蛇’，先开展证据搜集工作。”李毅对记者说。
来源（简）：https://j.eastday.com/p/1741013683048148
Editors’ notes:
代某 (Dài mǒu) Someone surnamed Dai. This grammatical structure gives the suspect some privacy.
碰瓷 (pèngcí) lit. “smashing porcelain,” a popular type of scam in which someone dramatically pretends to have been hit by a car or bus in hopes of a payout.
嫌疑 (xiányí ) suspected [of a crime]
打草惊蛇 (dǎcǎojīngshé) to hit the grass and scare out the snakes, i.e. to send a warning to miscreants with a noisy display of force
【科学】气象专家朱定真：气象科普可以救人一命
新京报讯（记者王景曦）日前，科普正能量创作者活动在北京举行，全国气象学科首席科学传播专家朱定真在作主题演讲时表示，气象科普可以救人一命。
“为什么我们要做科普？我是做气象工作的，我经常说，气象科普是可以救人一命的。大家知道现在气候变化了，极端天气越来越多，风险越来越大，灾害越来越严峻，如果我们的科普不跟上，当灾害来的时候，你如何处理、如何躲避、如何理解预警信息，都至关重要，甚至于事关你的生命。所以我说，做科普是非常重要的。”朱定真说。
此次“科普共创 探索无界”科普正能量创作者活动由中国科协科普部指导，北京中科星河文化传媒有限公司承办。朱定真说，从他当少年宫的科普辅导员开始，到现在已经40多年了。他认为科普应该“态度正”“内容正”“方式正”，可以趣味化，但是不能过分娱乐化。“这就是一个度，我们把科普趣味化，传播就更容易，但娱乐化往往会跨过那个度，不容易掌握，让科普变得有些‘俗’了。”
他举了“海浩”的例子。“可能有人听说过这个词，其实就是海雾。一个小区域习惯叫海浩，结果被一些自媒体炒作成新的天气现象。后来中国气象报、中国海洋报都做了辟谣，进行了科普，海浩就是海雾。所以做科普的时候要记住，不要为了抓眼球标新立异。”朱定真说。
来源（简）：https://m.bjnews.com.cn/detail/1740835703129046.html
Editors’ notes:
科普 (kēpǔ) popular science. You may recognize the 普 from 普通话 (pǔtōnghuà) or Mandarin, the most widely spoken form of Chinese. If something is very common or universal, it is 普遍 (pǔbiàn). The character refers to something e extremely widespread.
正能量 (zhèngnéngliàng) positive energy. The term has a contemporary political resonance, promoting an attitude of sunny optimism and can-do spirit.
创作者 (chuàngzuò zhě) creator
海雾 (hǎiwù) sea fog
【社会】39岁“菜刀哥”李坤朋因病去世，曾在暴雨中劈车勇救祖孙3人，女儿表示要继承遗志
极目新闻记者 谢茂
3月3日，见义勇为的河南“菜刀哥”李坤朋在昏迷大半个月后，抢救无效去世。
极目新闻此前报道，2021年7月，河南郑州遭遇特大暴雨，李坤朋打工的酒店门口，一辆轿车被积水淹没，车内有人被困。危急时刻，李坤朋提着菜刀蹚过积水，同其他人一道，破开窗户救出被困的祖孙三人。后来，李坤朋等9人被郑州市人民政府授予“见义勇为模范群体”称号。
在2月12日凌晨3时许，李坤朋下夜班后准备到一处饭店就餐，刚走到饭店就感到身体不舒服，随后昏倒，被送至河南省直第三人民医院治疗。
“菜刀哥”李坤朋昏迷后，社会各界高度关注并伸出援手，希望他能早日康复。3月3日，李坤朋的妻子赵秋菊发布讣告。李坤朋因病抢救无效，于2025年3月3日（农历二月初四）凌晨1时40分去世，享年39岁。
来源（简）：https://www.ctdsb.net/c1476_202503/2386711.html
Editors’ notes:
蹚过积水 (tāngguò jīshuǐ) wading through accumulated water
见义勇为 (jiànyìyǒngwéi) heroic acts
模范群体 (mófàn qúntǐ) model group [of people]. The CCP borrowed the Soviet technique of recognizing “models” whose heroic deeds, or contributions at work, deserved special official praise.
昏迷 (hūnmí) in a coma
【历史】1989年3月12日 走向世界的万维网
凡是经常上网的人，都熟知“www”这3个字母。要查找资料，输入网址，就要先打出这3个字母来。这里面有着一个庞大的资料库，但它没有任何壁垒，没有相貌、年龄、种族、贫富、社会地位的限制，人人都可以在其中获得所需要的信息，人人也可以成为信息的提供者。这里为芸芸众生提供了一个平等的运作舞台，这就是万维网（world wide web）。它的出现，是最近的一次影响巨大的科技革命，它把世界带进了快速信息交换时代，也让每个人走向世界。
1989年3月，被称为万维网之父的蒂姆·伯纳斯·李（Tim Berners-Lee) 正在欧洲核子研究中心(CERN)工作，出于工作需要，他向公司的主管提出了设计万维网的构想，也就是把超文本嫁接在网上，把欧洲核子研究中心的各个实验室连接起来，成功以后再向世界推广。在1989年3月12日这天，他首次向公司交出了万维网建议书，万维网犹如雨后春笋，崭露头角。
来源（简）：https://inf.qq.com/read/1023400949/76?source=m_jump
Editors’ notes:
壁垒 (bìleǐ) barrier
芸芸众生 (yúnyúnzhòngshēng) every living thing; everyone
雨后春笋 (yǔhòuchūnsǔn) sprouting like mushrooms after a spring rain, lit. like bamboo after a spring rain
崭露头角 (zhǎnlùtóujiǎo) emerging, coming to be known
【幽默】饭桶
我初中老师讲题目喜欢用投身其中。
“我的底面半径是20cm，我的高是50cm，那么我…”
下面有人说“是饭桶。” 全班爆笑。
Editors’ notes:
投身其中 (tóushēn qízhōng) to really commit to something, lit. to throw oneself into it
半径 (bànjìng) radius
饭桶 (fàntǒng) rice bucket. As slang, the word refers to a good-for-nothing lazybones.