NOTE: This newsletter was never sent as intended on Nov. 18 due to a server issue with Substack. We hope you don’t mind an extra ARC in your inbox this week!
【科技】元宇宙是什么？
很抱歉，元宇宙仍然处于初期探索阶段，并没有完全正确的概念，但是不妨碍我们去理解它：元宇宙最终的效果更像是《黑客帝国》中的矩阵，或者《盗梦空间》中的多种梦境，在一定的世界观规则下，又拥有一些超越现实世界的能力。而前期发展则类似于《头号玩家》中的单一虚拟场景，而建立起来一个虚拟世界的基础是什么？元宇宙并不缺食物（有网络有电力就行），缺的是一个完整的经济体。
软件公司完全可以在元宇宙中上班，只需要开辟一个场所，然后企业购买一定的算力，开发人员就可以利用虚拟计算机办公了。而工厂的操作工也是一样的，只需要戴上VR眼镜去操控机床，操控挖掘机，甚至公交系统、火车系统、出租车系统都可以通过无人驾驶+人工虚拟干预的方式运作。
不得不考虑的一个因素就是经济，要知道经济体一旦跟现实交融，而虚拟的元宇宙拥有更快速的贸易、交易手段，通货膨胀会加快，虚拟经济体更容易快速发展，也更容易被“打垮”。而国与国之间的竞争，也可能会从实体经济的碰撞，衍生到虚拟经济体的“碰撞”。还是那句话：有人的地方，就有……。
来源（简）：https://www.163.com/dy/article/GONC1HR80549M98D.html
Editors’ notes:
《黑客帝国》The Matrix
《盗梦空间》Inception
《头号玩家》Ready Player One
【社会】“夕阳红”正在催生“朝阳”市场
这“届”老年人不一样了，他们敢花钱、会生活——拼单网购、办健身卡、出游说走就走……从基础的吃、穿、用，到进一步的娱乐、保健、养老，更多老年消费需求开始迸发，对供给端也提出了更高要求。
第七次全国人口普查数据显示，我国60岁及以上的人口占比达18.7%，总数为2.64亿。国家相关部门近日发文提出，再培育100个以上示范企业，不断丰富养老等相关产品供给。随着人口老龄化程度加深，银发经济市场规模还将进一步扩大。
来源（简）：https://www.toutiao.com/a7024576979407995428/?log_from=60cb50767478a_1635729586185
【历史】两位历史人物
Editors’ note: Who are 史達林 and 金日成?
来源（繁）：《大公报(重庆) 1949 年 3 月 22日
【文艺】《窗里与窗外》
来源（简）：《设计诗》朱赢椿
【笑话】地理
