ARC Newsletter #188
哪吒2、钉子户、小米眼镜、关税新政、吃饭饭
【文化】《哪吒2》进入全球动画电影票房榜前三
据灯塔专业版全球票房榜显示，截至2月13日，影片《哪吒之魔童闹海》全球票房（含预售）突破13.60亿美元（含海外票房86.5万美元），超过《超级马力欧兄弟大电影》，进入全球动画电影票房榜前3名，也是全球动画电影票房TOP3唯一非好莱坞影片。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1823927726392810118
Editor’s Notes:
哪吒 (Nézhā) Nezha is a deity originating from India's Buddhist sectarian tradition of Tantrayana, and has been adapted as a protection deity in Chinese Buddhism, Chinese Taoism, and Chinese folk religion.
全球票房 (quánqiú piàofáng) global box office
【社会】江西“最强钉子户”独守孤房
江西抚州金溪G206绕城公路旨在改善现有交通条件而修建，是当地的一项民生工程。然而，道路修建过程中，一栋二层民房因补偿问题至今未拆迁，被新修的公路包围。因从空中俯瞰宛若一只眼睛镶嵌在马路中央，而被网友戏称为“金溪之眼”，其房主也被称为江西“最强钉子户”。
G206国道是我国一条南北向的一级公路，北起山东威海，南止广东汕头，途经山东、江苏、安徽、江西、广东五个省份，全长2400余公里。G206国道穿过金溪县城，形成一条城中路，道路两侧既有大型商业广场、公园，也有独门独户的小卖部、修车铺，甚至还有连片的住宅小区。
项目顺利破土动工，然而，沿路土地的征迁却是一个棘手问题。在秀谷镇丰收村，今年72岁的房主黄平（化名）的院落位于规划中的G206绕城公路的中间位置。因不满征迁补偿方案，黄平的二层小楼至今未拆，公路从他的房子旁绕过，二层小楼也成了一座“路中房”，空中俯瞰仿若一只眼睛镶嵌在马路中央，被网友戏称为“金溪之眼”。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1823642217579205385&wfr=spider&for=pc
Editor’s Notes:
钉子户 (dīngzihù) “nail house owner” referring to a resident who refuses to accept compensation and move house to make way for construction projects at the government’s urging
独守孤房 (dú shǒu gū fáng) living alone in an isolated house
征迁补偿 (zhēngqiān bǔcháng) relocation compensation
【科技】小米眼镜，要来了！
小米眼镜官博“悄悄”上线，AI眼镜大战迎来重磅级选手。
周四晚间，见闻发现，小米眼镜官方微博已上线，认证主体为小米通讯技术有限公司，该微博目前尚未发布任何内容。
此前，据知名数码博主@智慧皮卡丘最新爆料，小米AI眼镜已获得入网许可。另据XR研究院1月27日透露，小米AI眼镜有望于2月随小米15 Ultra一同亮相。
以上种种消息均释放一个信号：小米AI眼镜的发布将大幅提前。XR研究院此前透露，小米AI眼镜原定于今年3月至4月发布。
来源：https://wallstreetcn.com/articles/3740510
Editors’ note:
悄悄 (qiāoqiāo) quietly
【经济】跨境电商遭遇美国关税新政，危机还是转机？
一夜之间，中国跨境电商的美国生意变了。
农历新年的庆祝还没结束，中国跨境电商人们就座上了过山车。美国总统特朗普2月1日签署行政令，对进口自中国的商品加征10%的关税；同时行政令还取消了美国对价值“低于800美元”的小额货物的“最低限度”关税豁免，2月4日，这一政策正式生效。这一变化如同一声惊雷，打破了跨境电商行业的平静，也让无数商家陷入了前所未有的困境。
对于许多依赖美国市场的中国卖家来说，这一政策的影响无疑是巨大的。过去，他们可以借助低价优势和快速的物流服务，轻松将商品销往美国。而如今，10%的关税将直接抬高商品的售价，甚至可能导致一些小型商家失去竞争力。很多人开始感到焦虑：他们的生意会受到多大影响？是否还值得继续投入？
然而，危机中也蕴藏着机遇。面对政策的变化，聪明的商家们开始寻找新的出路。有人选择调整产品结构，向高附加值的商品转型；有人则加大了对海外仓储的投资，以期减少运输成本和关税的影响。更有商家积极拓展其他市场，寻找新的增长点。正如一句老话所说：“危机就是转机。”在这场风波中，只有适应变化、灵活应对的企业才能立于不败之地。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1823366682298852725&wfr=spider&for=pc
Editor’s Notes:
跨境电商 (kuàjìng diànshāng) cross-border e-commerce
美国关税 (Měiguó guānshuì) U.S. tariffs
行政令 (xíngzhèng lìng) executive order
关税豁免 (guānshuì huòmiǎn) tariff exemption
【幽默】吃饭饭
来源：网络
Editor’s Note: OK, this one is just silly, but one of your editors is a sucker for this particular meme template, and the usage of the childish expression “吃饭饭” being used by this macho man just tickled his funnybone. It’s also a very readable example of traditional characters if you’re not used to them (just 什么、饭、妈).