ARC Newsletter #185 - CNY
抢票软件、TikTok、家庭教育、电影预售、有蛇有得
【社会】央视曝光抢票软件真相，加钱也买不到票！
随着春运大幕拉开，铁路12306系统开始逐天放票，迎来年终“大考”。官方预计今年春节假期跨区域人员流动量将突破90亿人次，“一票难求”现象愈发常见，灰色的“售罄”二字，仿佛给人们精心筹备的旅行计划判了“死刑”，大家只能寄希望于“候补”，盼着有人退票。
这种焦虑之下，不少人涌向第三方平台购买抢票加速包。“专人24小时不间断抢票”之类的宣传语，对没票的人极具诱惑。更有平台宣称，购买加速包后抢票成功率能从53%飙升至95%，怎能不让人心动？
但加速包真的能加速吗？针对民众的这一疑问，央视节目邀请12306铁路系统专家，揭开了抢票软件的真相。
很多人抢票时会发现，同一时间同一车次，12306显示无票，第三方平台却显示有票，这让不少人猜测两者是否有合作。
来源：https://www.163.com/dy/article/JMGHM5K305561STF.html
Editor’s Notes: This has been an especially hot topic in China this year, since online software can always purchase tickets faster than any human possibly can. This means that you essentially have to pay for these “acceleration services” if you want a ticket, a situation ripe for exploitation. This is exactly what the CCTV investigation exposed.
曝光 (bàoguāng) to expose
抢票软件 (qiǎngpiào ruǎnjiàn) ticket-grabbing software
真相 (zhēnxiàng) (hidden) truth; (hidden) reality
春运 (Chūn yùn) Spring Festival mass migration
12306系统 (yī-èr-sān-líng-liù xìtǒng) 12306 train ticket purchasing system
加速包 (jiāsù bāo) acceleration package
【媒体】TikTok在美国下架又恢复服务 商务部：希望美方多倾听企业和民众的呼声
在今天召开的商务部例行新闻发布会上，有记者问，近日，美国最高法院裁定支持TikTok在美禁令，TikTok应用程序在美国下架又恢复服务。同时，特朗普签署行政令推迟短视频社交媒体平台TikTok禁令生效时间，并表示TikTok需要出让其50%的股份给美国公司和美国政府。商务部新闻发言人对此进行回应。
商务部新闻发言人 何亚东：中方一贯尊重和维护企业正当合法权益，反对违背市场经济基本原则、损害企业正当利益的做法。希望美方多倾听企业和民众的呼声，为包括中资企业在内的各国企业在美发展提供公平、公正的营商环境，多做有利于中美两国经贸合作和人民福祉的事情。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1822028483516501469
【社会】女儿寒假玩手机不写作业把妈妈气得割腕，家庭教育困境如何破局？
1月18日，徐州市公安局鼓楼分局东站派出所接到了一起令人揪心的报警电话。电话那头，报警人焦急地称自己的母亲赵女士在家中割腕自杀，急需警察的帮助。
接到报警后，民警们迅速行动，带好紧急救助装备，火速赶往现场，同时联系120医护人员，一场与时间赛跑的救援行动就此展开。
当民警们推开赵女士家的门时，眼前的景象令人心惊胆战。赵女士的情绪异常激动，手腕上有一道大约十厘米的伤口，鲜血正不断地向外流出。时间就是生命，民警们立即采取行动，用警用急救包中的纱布紧紧绑住伤口，减缓血液流速。同时，他们耐心地与赵女士沟通，试图安抚她激动的情绪，帮助她梳理生活中的困难。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1821856541311110120&wfr=spider&for=pc
Editor’s Notes:
割腕 (gē wàn) cut one’s wrist
紧急救助 (jǐn jí jiù zhù) emergency rescue
医护人员 (yī hù rén yuán) medical personnel
【经济】春节档电影预售火爆 你最期待的是？
2025年电影春节档是这几天的热门话题，《蛟龙行动》《封神2：战火西歧》《唐探1900》《射雕英雄传：侠之大者》、《哪吒之魔童闹海》《熊出没之重启未来》这六部影片将神仙打架，是近年来供片最丰富的一次。今天，预售开启了三天，就在刚才，2025年春节档上映新片预售总票房就突破3亿元，刷新了中国影史春节档的最快纪录。今年的春节到到底特别在哪里？
而对业内来说，春节档可不是看个热闹，作为开年的第一个重要档期，春节档是要给全年的电影市场定调的。去年电影大盘在420亿元左右，跟2023年的549亿元的票房存在100多亿的差距。虽然春节过后票房大盘也拿下了80亿多一点，但这里面有票价高的原因，实际观影人次并不高，所以总体来说，去年电影业的日子不太好过。
来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1821921051347798259&wfr=spider&for=pc
Editor’s Notes:
春节档 (chūnfié dàng) Spring Festival movie season
预售 (yùshòu) presale
票房 (piàofáng) box office
影史 (yǐngshǐ) film history
定调 (dìngdiào) set the tone
【谐音梗】有蛇有得
Editor's Note:
谐音梗 (xiéyīn gěng) a modern name for “pun,” where 梗 (gěng) refers to the “trick” of a joke
有舍有得 (yǒu shě yǒu dé) is the basis for this pun. It’s actually related to 舍不得 (shěbudé), an expression you may already know. The idea is “give up something to get something.” While not exactly hilarious, it’s an idea worth pondering in the Year of the Snake!
来源：https://www.mombaby.com.tw/articles/9932277
A very happy Chinese New Year from your editor buddies at ARC, John and Pete! (See our last newsletter for lots of snakey CNY wishes.)