ARC Newsletter #180
上海过圣诞、特斯拉、iPhone、汉语盘点2024、放鸽子
【文化】来上海过圣诞！
12月的上海，处处弥漫着浓浓的圣诞气息，集市、游园会和梦幻冰雪节如同开启了一场盛大的圣诞party。那么，在上海有哪些美食和活动值得推荐呢？大家接着往下看！
上海外滩源德国圣诞集市
一进去就看到旋转木马和乐队歌唱，热烈的氛围瞬间拉满。虽然集市规模较小，但每个摊位都装点得别具圣诞风情，过来拍拍照也是很不错的。现场提供超大的棉花糖、热红酒等圣诞美食，等你来品尝！
时间：11月27日—12月28日（周一周二休息）
地点：圆明园路步行街
北外滩宝莱纳圣诞市集
2024年的宝莱纳德国传统圣诞市集或许是魔都景色最优美的圣诞市集。北外滩的三层露台拥有一线黄浦江的美景，无论是俯瞰浦东三件套，还是观赏万国建筑博览，看到的视野都是绝佳的享受。
时间：12月6日—22日，每周五-日；12月24—25日
地点：东大名路500号
来源：https://www.xinminweekly.com.cn/shenghuo/2024/12/05/26713.html
Editor’s Notes: Christmas parties are no longer encouraged in local schools, but it seems that there’s still some appetite for this western holiday in Shanghai.
圣诞市集 (Shèngdàn jíshì) – Christmas market
旋转木马 (xuánzhuàn mùmǎ) – carousel
热红酒 (rè hóngjiǔ) – mulled wine
【经济】工厂首位员工走了！曝特斯拉上海工厂厂长宋钢已离职
据最新报道，特斯拉制造副总裁、上海工厂厂长宋钢已经向公司递交辞呈，预计他的最后工作日期是在12月18日。目前，特斯拉尚未正式任命新的上海工厂厂长，而宋钢计划加入一家面临产能瓶颈的国内新兴汽车品牌。
据了解，除了供应链由美国总部管理外，特斯拉中国的其他制造部门都由工厂厂长负责管理。在特斯拉团队中，宋钢是除了供应链以外最重要的职位之一。他曾在2018年加入特斯拉，并担任上海工厂首位员工，在短短一年内实现了Model 3的本地化生产。
此外，自2020年起，宋钢开始领导特斯拉上海二期工厂的投产工作，主要用于Model Y的制造。如今，这家工厂已成为全球效率最高、质量最好的生产线之一，并且零部件本地化率提高到95%以上。
有消息人士评价道：“宋钢的离职意味着那些当初帮助特斯拉建立上海工厂的人已经完成了他们的历史任务。”
来源：https://finance.sina.com.cn/tech/roll/2024-12-19/doc-inczwynr7612997.shtml
Editor’s Notes:
厂长 (chǎngzhǎng) – factory director
本地化 (běndìhuà) – localization
生产线 (shēngchǎnxiàn) – production line
离职 (lízhí) – resign; resignation
【科技】曝苹果将与百度合作 国行版iPhone接入Ernie4.0 AI大模型
【太平洋科技快讯】12月5日，据相关爆料消息称苹果公司与百度签署重要协议，将为在中国大陆销售的iPhone接入百度最先进的AI大模型——Ernie 4.0。为了获得Ernie 4.0的使用权，苹果向百度支付了相应的费用。
在为国行版iPhone适配大模型的过程中，苹果遇到了一些挑战。报道指出，AI在部分常见使用场景下未能给出准确回应。不过，苹果仍有充足时间进行测试和调整，预计中文版Apple Intelligence功能将于明年正式上线。
此次合作被视为苹果重振中国市场销量的一大举措。面对国产手机品牌的激烈竞争，苹果希望通过引入先进的AI技术，提升产品竞争力，吸引更多中国消费者。
来源：https://www.163.com/dy/article/JILM0LVI05118VMB.html
Editor’s Notes:
大模型 (dà móxíng) – large [language] model (LLM)
适配 (shìpèi) – adaptation
【社会】“汉语盘点2024” 前五位字词出炉
12月9日，“汉语盘点2024”年度各组前五位字词正式出炉，“融”“智”“选”“战”“新质生产力”“数字化转型”“全球南方”“大语言模型（LLM）”等热门字词入围。
即日起至12月19日，识别下方二维码，投票支持你心目中的2024年度字词No.1！最终结果将于12月20日“汉语盘点2024”揭晓仪式上发布。
来源：https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_29593612
Editor’s Notes: The characters come from different words. Can you guess which words might have propelled these individual characters to the top of the lists?
盘点 (pándiǎn) – review
新质生产力 (xīnzhì shēngchǎnlì) – new productive forces
数字化转型 (shùzìhuà zhuǎnxíng) – digital transformation
全球南方 (quánqiú nánfāng) – global south
大语言模型 (dà yǔyán móxíng) – Large Language Model (LLM)
【幽默】放鸽子
Editor’s Note:
鸽子 (gēzi) – pigeon
放鸽子 (fàng gēzi) – to stand someone up