ARC Newsletter #176

夜骑、李子柒、三蹦子、禁止宣传不生孩子、安装白痴

John Pasden

and

Peter Braden

Nov 28, 2024

【社会】万人夜骑开封：一场迅速被叫停的青春狂欢

成千上万的学生骑着自行车出现，似乎不知从哪里冒出来的。他们就像一群带着轮子的快闪族，在夜晚的路灯下连续骑行数小时，有时还会突然唱起中国国歌。一些人举着中国国旗。

他们从中国河南省会郑州出发，骑行约60公里，前往邻近的城市开封，单程可能需要五个小时。为什么？不为什么。

目前还不清楚这股热潮是什么时候开始兴起的，但到本月初，似乎每晚都有数百名骑行者加入。起初，在网上，甚至共产党的喉舌《人民日报》都对这股热潮表示赞许，称夜骑是“青春的象征和分享的快乐”。

但到了周末，骑行者激增至数万人之后，地方当局以交通和安全方面的担忧为由叫停了这项活动。在这个国家，官员们对临时聚集的人群越来越警惕。

来源：https://cn.nytimes.com/china/20241112/china-bike-ride/

Editor’s Notes:

万人夜骑 (wàn rén yè qí) – mass nighttime bike ride
开封 (kāi fēng) – Kaifeng (destination city)
青春狂欢 (qīngchūn kuánghuān) – youth celebration
自发聚集 (zìfā jùjí) – spontaneous gathering

【媒体】全网粉丝破一亿，“李子柒”停更3年复出，还有多少价值？

时隔3年多，李子柒正式复出，短短两天内连发三条视频，全网一夜涨粉近400万，粉丝总数超过一亿。“熟悉的田园风和中国味又回来了。”

自从2021年7月与原MCN机构纠纷停更后，如今“满血复活”的李子柒，还能重现3年前的辉煌吗？

时间回到2016年，李子柒因一则“兰州牛肉面”视频爆火，当时她签约的MCN公司正是杭州微念品牌管理有限公司（简称微念）。为了更好打造“李子柒”的IP形象，李子柒与微念合资成立四川子柒文化传播有限公司，其中李子柒占股49%，微念控股51%，根据当时的约定，李子柒负责内容创作，微念负责运营推广。

随着李子柒在国内外多平台的持续爆火，这一IP也逐渐迈向国际化。2021年2月2日，李子柒以1410万的YouTube订阅量创下“最多订阅量的YouTube中文频道”吉尼斯世界纪录。当然，微念的估值也水涨船高，字节跳动甚至一度入股微念，将其估值炒至50亿元。

来源：https://www.jfdaily.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=818542

Editor’s Notes:

李子柒 (Lǐ Zǐqī) – Li Ziqi, star of the videos
停更 (tínggēng) – content hiatus
复出 (fùchū) – comeback
田园风 (tiányuán fēng) – country style

If you don’t know 李子柒, be sure to check her out on YouTube.

【经济】国产“三蹦子”走红米兰车展

近日，俗称“三蹦子”的中国电动三轮车在意大利米兰两轮车展上走红，引发国内广泛关注。多位来自中国的观展人发布现场视频，画面中，在“三蹦子”展区，不少外国人坐到车上体验，与车合影，满脸笑容。

来自中国的观展人周先生在接受媒体采访时表示，“三蹦子”吸引了许多外国人，“他们可能见得不多，感觉很奇特。”不少网友调侃，“倒车请注意”是外国人学会的第一句中文。

江苏国威摩托车有限公司是电动三轮车的生产商之一，公司电三事业部副总经理秦晓明告诉九派新闻，最近几天，电动三轮车订单增加了20%至30%，但和车展没有特定关系。其称，三轮车此前在美国火了以后，上门来买的客户也比较多。

据秦晓明介绍，“三蹦子”在意大利的售价约为700美金（折合人民币约5064元）。意大利人购买“三蹦子”，主要是用于农场工作，让其代替皮卡车装载东西。其表示，意大利的消费者多喜欢购买车身长1.5米或1.8米的、功率较大的电动三轮车，唯一要求是保留“倒车请注意”的中文或英语语音提示。

秦晓明表示，其所属公司的“三蹦子”目前已出口70多个国家，哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马来西亚、泰国等国家居多，出口到海外的订单占全部订单的四至五成。

来源：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1815508141050236582&wfr=spider&for=pc

Editor’s Notes:

三蹦子 (sān bēng zǐ) – Chinese electric three-wheeler
电动三轮车 (diàn dòng sān lún chē) – electric tricycle

【文化】俄罗斯立法禁止宣传不生孩子，对宣传无子女思想者罚款

11月12日，俄罗斯国家杜马在二读和三读中一次性通过了禁止宣传无子女思想的法律，出席会议的403名议员全部投下赞成票。该法律建议对宣传无子女思想的个人处以40万卢布（约合人民币2.96万元）以下罚款、对官员处以80万卢布以下罚款、对法人处以500万卢布以下罚款，但因宗教信仰相关问题而遵守独身制或拒绝生育的情况不属于该法范围内。