ARC Newsletter #171
乖乖文化、马拉松热、墨西哥餐、明治维新、非常抱歉
【文化】乖乖：一款用法严谨的电脑“保护神”和台湾科技界的幸运符文化
尽管乖乖在台湾科技中的角色是如此“有机”的发展，但使用哪款乖乖却有严格规范。
在台湾，这款椰子口味的玉米脆片零食“乖乖”，被视为是幸运物。有台湾人相信它能确保高科技机器好好运作，不出故障。
玉米脆片在办公室文化中具有神圣功用。它可以是上午中途振奋人心的小零食，也是代替三明治午餐的清淡选择；或是当会议已经延伸到用餐时间时，能让大家继续开会的燃料。
但是，这个特殊的零食品牌并不仅是食物，事实上，在台湾，从提款机到无线电发射塔，台湾许多机器都倚赖这款有着绿色包装，椰子口味的玉米脆片，人们认为它能让这些机器保持最佳状态。
台湾人将这款零食“乖乖”视为护身符（或幸运符）。他们认为，如果“使用得当”，乖乖零食将确保机器技术运行良好，且不会出故障。现在，乖乖在当地许多实验室，银行甚至医院的重要机器上或周围出现，确保机器能顺利运行。
Editors’ notes:
护身符 (hùshēnfú) is a talisman or amulet
來源（简）：https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-56760404
【经济】新闻分析：“马拉松热”背后的经济账
金秋十月，是举办马拉松的黄金季节。据不完全统计，仅10月20日当天，在天津、大连、长沙等地，全国就有至少20场马拉松赛事举行。
而即便马拉松赛事扎堆，仍有不少跑者抱怨“一签难求”。中国马拉松赛事的旺盛需求和火爆程度可见一斑。
事实上，“马拉松热”成为一种现象，已经有几年时间。根据《2023中国路跑赛事蓝皮书》，2016年至2019年是中国马拉松赛事井喷时期，仅2019年全国举行的路跑赛事就多达1828场。疫情之后，马拉松赛事迅速升温，在2023年回升到699场，几乎每一天就有两场马拉松。有分析认为，照此趋势，马拉松赛事过不了几年就将突破2019年的高点。
马拉松赛事热辣滚烫，首先是由供需关系决定的。据体育界专家分析，人均国内生产总值（GDP）超过5000美元时，会进入以马拉松为代表的全民路跑体育消费周期，这在欧美被称为“马拉松赛事现象”。而中国早在2011年，人均GDP就超越了5000美元。随着人们的消费理念、健身需求逐步升级，路跑需求也越来越大，赛事供给自然不断增多。
Editors’ notes:
井喷时期 (jǐngpēn shíqí) is a “blowout period” of sudden, rapid growth. During times like this, the well 井 is spraying 喷！
热辣滚烫 (rèlà gǔntàng) means “sizzling hot.”
供需关系 (gōngxū guānxì) is the relationship between supply 供 and demand 需.
What’s the measure word for races like the marathon?
来源（简）：http://www.tj.xinhuanet.com/20241021/93a84a0713754078afd23d05b4fe1d4b/c.html
【美食】从仙人掌到辣椒 墨西哥餐就是大胆辛辣
墨西哥以街头美食闻名，除了一般人熟悉的墨西哥夹饼、卷饼、玉米脆片和莎莎酱，更擅长以玉米、豆类、辣椒和仙人掌等食材，变幻各式各样佳肴，搭配风味各异酱料。从仙人掌入菜到大名鼎鼎的墨西哥辣椒，墨西哥料理色彩绚丽，新鲜营养，以简单食材创造出浓郁、大胆和辛辣的口味。
墨西哥菜肴口味浓厚，色彩绚丽，跟法国、印度、中国和意大利菜齐名世界五大菜系之一。在本地墨西哥餐馆，能尝到墨西哥烤鸡、辣鸡翅、炖猪肉等多姿多彩的料理。
Editors’ note: Lots of useful food vocab in this excerpt.
仙人掌 (xiānrénzhǎng) is cactus, lit. “the immortal’s palm.”
大名鼎鼎 (dàmíng dǐngdǐng) is a chengyu, meaning “highly renowned.”
What do you think of this list of “the Five Great Cuisines” 五大菜系?
来源（简）：https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/food/story20240921-4774405
【历史】历史上的今天——1868年10月23日，日本天皇改元明治
明治维新，是指19世纪60年代末日本在受到西方资本主义工业文明冲击下所进行的，由上而下、具有资本主义性质的全盘西化与现代化改革运动。这次改革始于1868年明治天皇建立新政府，日本政府进行近代化政治改革，建立君主立宪政体。经济上推行“殖产兴业”，学习欧美技术，进行工业化浪潮，并且提倡“文明开化”、社会生活欧洲化，大力发展教育等。这次改革使日本成为亚洲第一个走上工业化道路的国家，逐渐跻身于世界强国之列，是日本近代化的开端，是日本近代历史上的重要转折点。
关于“明治维新”作为一历史时期的时间断限，说法不一。狭义地说，“明治”维新从1868年10月23日（旧历9月8日）宣布改元明治开始。但一般通常把前一年的1867年大政奉还、王政复古等许多政治变动都包含在内。
Editors’ notes:
This is a challenging excerpt! Being able to discuss global events and cultures in Chinese is a sign that you are really making great progress.
明治维新 (Míngzhì wéixīn) is the Meiji Restoration, a “revolution from above” in late 19th century Japan.
君主立宪政体 (jūnzhǔlìxiàn zhèngtǐ) is a constitutional monarchy.
殖产兴业 (zhíchǎn xìngyè) is to build up industry.
大政奉还 (Dàzhèng fènghuán) is the return of power to the Emperor. For over two centuries before the Meiji Restoration, the emperor was a figurehead while supreme power was in the hands of the military government or bakufu, led by the Shogun.
来源（简）：https://www.sohu.com/a/270579070_100028727
【幽默】非常抱歉
小明刻苦学习英语，终有小成。
一日上街不慎与一老外相撞，忙说：I am sorry.
老外应道：I am sorry too.
小明听后又道：I am sorry three.
老外不解，问：What are you sorry for?
小明无奈，道：I am sorry five.