【科技】东航正式接收新增订100架C919的首架机
北京时间27日晚,在中国国产大飞机C919商业运营即将迎来一周年之际,东航正式接收新增订100架C919的首架机。至此,东航C919机队规模增至6架。
大陆央视新闻报道,该架飞机编号为B-919G,与已投运的5架C919飞机相比,在驾驶舱系统显示、客舱娱乐系统方面都有优化升级。随着此次100架订单开启交付,东航C919机队将不断壮大,预计到今年底,该机队规模将达10架,执飞航线也会继续“上新”。
据东航相关负责人介绍,后续东航C919将主要投放至主基地市场及重要商务、旅游干线市场。6月1日,东航还将使用C919执飞“香港—上海”商业包机航班,承运从香港前往上海参加“沪港同心”交流活动的香港大学生,这也将是C919首次境外商业飞行。
另据新华社报道,东航董事长王志清表示:“东航已实现C919大飞机商业运营从‘0到1’和从‘1到5’的突破,正在实现从‘6到100+’的突破,将进一步提高C919飞机运营效率和市场竞争力,让C919飞得更稳、更远、更广、更好。”
来源(简):https://www.uschinapress.com/static/content/SH/2024-05-28/1244927899955401103.html
【历史】火山爆发威力有多强?菲律宾皮纳图博火山爆发致全球降温0.5度
历史上的今天(1991年6月16日),菲律宾皮纳图博火山爆发,这是20世纪陆地上第二大规模的火山爆发(20世纪最大一次为1912年阿拉斯加诺瓦鲁普塔火山爆发),火山爆发造成全球气候出现异常。但在30多年后的今天,皮纳图博火山已恢复成绿草如茵的观光名胜,让人见证大自然美丽又强悍的力量。
皮纳图博火山(Mount Pinatubo)位于菲律宾的吕宋岛。1991年6月16日,皮纳图博火山猛烈爆发,两周内伤亡近800人,20多万人逃离家园。火山爆发产生的火山碎屑流、火山灰破坏了30万公顷农田、7千多顷森林,加上随后来的一场台风又触发火山泥流,摧毁了数以千计的建筑物,造成近5亿美元的财产损失。爆发前的皮纳图博火山高度为1745米,爆发后迅速减少200多米,只剩1485米的海拔高度。
火山爆发的景象惊人,但远远比不上后续影响来得庞大。爆发时,皮纳图博火山喷出约100亿吨的岩浆和2000万吨二氧化硫,又对平流层注入大量的气溶胶、灰尘和微粒,这些物质随着季风漂洋过海,带到印尼、马来西亚、泰国、中国南方等地区,最远甚至飘到东非海岸。弥漫在空气中的硫酸雾和二氧化硫阻挡了阳光,导致1992年全球均温竟然下降0.5度,在往后的3、4年间也比平均温度减少0.25度。
来源(简):https://www.sohu.com/a/236088270_100115179#google_vignette
Editors’ note: 喷出 (pēn chū) means to spray out. Does it remind you of 打喷嚏 (Dǎ pēntì)to sneeze?😝
【旅游】金沟乡:山林深处有人家“宿”造乡村新图景
村落道路古色古香、小桥流水诗情画意,民宿设计别具一格……走进全省乡村建设示范村、全省文旅振兴乡村样板村的西固区金沟乡马家山村,恍若来到“诗和远方”。初夏时节,气温骤热,游客们到金沟乡马家山田园综合体再到熊子湾村关山驿站旅游的热情与日俱增。
山沟里的“市”外桃源
金沟乡马家山村位于西固区东南部二阴山区,地理位置优势显著,山清水秀,植被茂密,人行步道盘山绕岭。10年前,马家山村经济落后,交通闭塞,全村无1户人家接通自来水,甚至没有1条完整的石板路,年轻人纷纷外出谋生,整个村子成为名副其实的“空壳山村”。
“最近的天气比较热,适合到乡村观赏风景体验乡下生活。”在马家山观景台休闲吧,几名游客围坐在一起品尝金沟特色美食,欣赏大山美景。这家民宿的负责人忙里忙外,脸上溢满幸福的笑容。
来源(简):https://finance.sina.cn/2024-05-30/detail-inawxvas1879355.d.html?vt=4&cid=76524&node_id=76524
Editors’ note: The excerpt features two puns: “宿”造 and “市”外. What characters are the ones in quotation marks replacing?
【社会】“抱泰迪熊睡觉违回教教义” 马国网红宗教师言论引议
马来西亚一名网红宗教师说,抱泰迪熊等玩偶睡觉是违反回教教义,并强调这些玩偶仅供玩耍,只有年幼孩子才可以玩,而且有此类玩偶的家庭,天使不会来访。
根据马国Kosmo!和星洲日报报道,当地宗教师阿兹哈依德鲁斯促请所有家长和监护人,不要让孩子抱泰迪熊入眠,因为这种行为不被回教教义所接受。
“如今,许多年轻女孩睡觉时都抱着玩偶,这违反了回教教义,是不被允许的,这些玩偶仅供小孩子玩耍。”
他也认为,很多18岁到20岁的年轻女孩,睡觉时喜欢跟泰迪熊一起,都是从艺人明星身上学来的。
“爸爸们,请看好你们女儿的房间,如果有这样的玩偶,是违反回教教义。”
他还说,有这些玩偶的家庭,天使是不会来访。
“这些玩偶只允许还未达到青春期的儿童拥有,只有年幼的孩子才可以玩。”
What’s your take on this surprising controversy?
来源(简):https://www.8world.com/southeast-asia/muslim-preacher-claims-sleeping-with-dolls-and-teddy-bear-2340446
【幽默】胳膊酸
妈妈抱两岁的儿子出门,儿子胖,妈妈抱了一会儿,觉得很累,就对儿子说:妈妈抱得胳膊酸,宝宝乖,自己走路好不好?
儿子听完,对着妈妈的胳膊舔了一下,笑着说:妈妈骗人,一点都不酸。
Editors’ note: 胳膊 (gēbo) means “arm.” Which two kinds of 酸 (suān) appear in this joke?