【文化】苏格兰宣传美食、哈利波特及城堡主题游优势
看好中国市场出境游复苏的强劲势头，苏格兰旅游局积极邀请中国游客踏上各式主题旅程，深度挖掘当地美味佳肴、哈利波特以及火车、城堡、极光等旅游优势，放慢脚步细细品味苏格兰别具一格的多元魅力。
苏格兰无疑是《哈利·波特》的孕育地，游客不但能在爱丁堡亲临作者JK罗琳 [J.K. Rowling] 写下第一部小说的咖啡店、入住哈利波特故事书写完结地的巴尔莫尔勒酒店552号房间(现保留为“JK罗琳套房”)，还能走访佛地魔、斜角巷、霍格华兹魔法学校等灵感来源地，如灰衣修士教堂墓地、维多利亚街、乔治赫里奥特学校，同时，参观多个电影经典取景地，像是摄魂怪攻击哈利波特的波特罗地下道、霍格沃茨快车行经的的格伦芬南高架桥，以及安尼克堡阿尔宾学校、安尼克堡、格伦科峡谷等。爱丁堡市政厅前还有J.K. Rowling手印。
一向被称为“古堡之国”的苏格兰，城堡之多难以数计。阿伯丁郡被称为“城堡之都”，不但有巴尔莫勒尔城堡，即英国女王伊丽莎白二世最喜欢的避暑庄园，英国著名杂志《文化之旅》推荐的“13个一生必去的最美城堡”，有8个就在阿伯丁郡。
来源（简）：https://ttgchina.com/2024/05/20/苏格兰展示美食、哈利波特及城堡主题游优势/
Editors’ note: This excerpt has a lot of translated and transliterated terms. Don’t worry if you can’t figure them all out. Give it a try—it’s good practice! How do you say “Hogwarts” in Chinese? 🤭
【社会】高科技助力残疾人共享美好生活
因意外失去右前臂的小吴，曾经对未来生活充满担忧。如今，机械智能手的佩戴，给他带来了意想不到的“惊喜”。“我以前是左撇子，戴上智能手后发现，‘右手’居然也能写字啦！”如今，小吴的话语中透着乐观与朝气。
当今时代，高科技悄然改变着人们生活的方方面面，科技助残，也已成为让残疾人生活变得更加美好的重要途径。
今天，是第三十四次全国助残日，今年的主题是“科技助残，共享美好生活”。让我们借着这个机会，一起走近小吴，走近与小吴一样感受到科技助残力量的残障人士，听听他们背后的故事。
“2022年11月，我联系上了天津市残疾人康复服务指导中心，了解到我的情况后，老师们耐心帮我讲解了机械智能手的使用方法，没多久，我就佩戴上了机械智能手。”小吴告诉记者，从那以后，他又重新找回了自信、重燃生活的希望。
“我不仅可以正常吃饭、穿衣，而且戴上乳胶手套后，还能刷碗、洗衣服，就跟以前一样，完全没有区别了。”小吴说，如今，在天津南开康泰医院的帮助下，他还获得了一份药房库管的工作，他很知足，也会更加努力过好现在的生活。
来源（简）：http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/html/2024-05/19/content_143080_813698.htm
【历史】台灣交通史上重大里程碑 1960年東西橫貫公路通車
1960年5月9日，台灣東西橫貫公路正式通車，通車典禮在谷關舉行，副總統陳誠的座車首先通過。圖／聯合報系資料照片
1960年5月9日，費時3年又10個月，全長約195公里的台灣東西橫貫公路在標高731公尺的谷關舉行通車典禮，由時任副總統陳誠剪綵後隨即通車，陳誠的座車於當日上午10時55分首先通過。
陳誠致詞時表示，中央山脈把狹長的台灣島嶼隔成了兩半，從此以後，東西的隔閡可以打通，經濟發展和人口發展可以從此開闢一條新的途徑，是一件劃時代的大事。這條路的完成是人與自然搏鬥，征服了自然的最好例證。
來源（繁）:https://vip.udn.com/vip/story/122884/7962412?from=vipudn_hotlist_story
Editors’ note: 里程碑 (lǐchéngbēi) is a milestone. A li was a traditional unit of measurement, approximately 1/3 mile, or 1/2 km.
【社会】楼盘交房半年多出现1798条裂纹 鉴定报告：建筑行业通病
近日，四川西昌市民黄雨（化名）通过封面新闻全国求助报料平台求助，称自己在西昌市邦泰·熙悦府购置的房屋，交房半年后出现多处墙体和楼板开裂的现象。该小区300余户业主房屋，均出现不同程度的裂纹。
对此，开发商西昌邦泰置业有限公司委托第三方检测公司进行了鉴定。鉴定结果显示：开裂形成原因，主要系混凝土材料和填充墙材料在外界环境及温度的共同作用下，收缩变形不一致所致，不影响混凝土主体结构安全，现场问题为建筑行业工程质量通病。
“墙面，地面都有开裂。我们首先反映给了物业，但开发商仅派人来简单修补了事，甚至出现了修补后继续开裂的情况。”小区业主代表介绍说，去年9月底邦泰·熙悦府交房至今，业主们发现房屋内陆续出现裂纹，包括楼板裂缝和墙面裂纹，小区一半以上的房屋都登记有开裂现象，“我们要求开发商对房屋安全进行鉴定，开发商鉴定后说不影响安全。后面裂纹还在不断增加，后续找开发商时也一直在推脱，现在已经从3月推到了5月。”
Editors’ notes:
通病 (tōngbìng) is a common or widespread problem
混凝土 （hùnníngtǔ) is concrete
裂纹 (lièwén) is a split or crack
来源（简）：https://www.163.com/dy/article/J2IARTUQ0514D3UH.html
【幽默】昆虫结婚
蜘蛛和蜜蜂订婚,蜘蛛感到很不满意，于是就问他的妈妈：“为什么要让我娶蜜蜂？”
蜘蛛的妈妈说：“蜜蜂是吵了一点，但人家好歹也是个空姐。”
蜜蜂也感到很不满意，于是就问她的妈妈：“为什么要让我嫁给蜘蛛呢？”
蜜蜂的妈妈说：“蜘蛛是丑了一点，但人家好歹也是搞网络的。”
Editors’ note: 好歹(hǎodǎi) means anyway, either way.