【新闻】印度大选启动投票，莫迪能否蝉联第三任期6月初见分晓
印度大选19日起陆续在全国各地展开，一直持续到6月1日。9亿多选民将选出543名国会下院议员。从目前情况看，已经连续两届总理任期的莫迪 (Narendra Modi) 身后的人民党(Bharatiya Janata Party) 有望再次在国会获得多数席位，让莫迪蝉联第三任期。
印度全国大选被看作是全球规模最大的投票活动。全国有9亿6千800万选民，超过美国、欧洲联盟以及俄罗斯合计总人口。投票活动全程历时一个多月，分七个阶段进行。检票活动在6月4日才全面展开。通常情况下，结果当天即可揭晓。
恒河沿岸重要朝圣城市赫里德瓦尔（Haridwar）是首批启动投票的地区之一。总理莫迪当天向选民，尤其是年青选民发出呼吁，希望他们踊跃投票。
最大反对党、曾常年把持政权的国大党(Indian National Congress Party)也同天呼吁选民投票，以便“告别通货膨胀，告别失业，告别仇恨，告别不公”。
来源（简）：https://www.rfi.fr/cn/亚洲/20240419-印度大选启动投票，莫迪能否蝉联第三任期6月初见分晓
【社会】探访百岁老人日常生活：起居有常 饮食有节
鞠兰英制作米茶招待客人。刘康 摄
近日，在湖北钟祥杨集村一座农家小院里，鞠兰英（Jū Lányīng）把大米放入铁锅，用小火慢慢加热，不停地翻炒，直到白米全部变成杏黄色，香味扑鼻。
米茶是当地特色食品，也是鞠兰英的日常主食之一，她笑称长寿是“喝米茶喝出来的。”
这位103岁的老人面色红润，一头银发梳理得整整齐齐，脸上总挂着笑容。
鞠兰英82岁的女儿张桂英说，母亲勤劳俭朴，心灵手巧，还闲不住，一日三餐，自己动手，淘米做饭，井井有条，还能穿针引线、缝衣做鞋。
钟祥是中国老年学学会认证的第一批“中国长寿之乡”，当地流传：“六十年岁小，七十满街跑，八十不算老，九十随便找，百岁精神依然好。”
据权威部门检测，钟祥土壤中硒、锌等有益元素含量较高，土壤酸碱度适中；钟祥水质好，而且富含多种微量元素，十大农产品均富含硒元素。据统计，钟祥长寿人口分布于沿江富硒地区。
截至2023年12月，钟祥有百岁老人124人，80岁以上老人3.4万余人，人均预期寿命81.69岁。
来源（简）：https://www.chinanews.com.cn/sh/2024/04-21/10202984.shtml
【美食】含糖饮料“续命”的年轻人 你将如何拥有健康未来？
每天一瓶“快乐水”、靠奶茶“续命”、每周需要一点糖分……如今，咖啡、奶茶等饮料品种繁多，花式吸引着消费者的味蕾。而近日上海市试行全国首个饮料“营养选择”分级标识，又引起了一波对含糖饮料的热烈讨论。
日前，羊城晚报记者面向广大消费者开展了一次关于日常饮料喜好的问卷调查。平时喝加糖饮料的频率？你认为的“无糖”是什么意思？你会考虑戒含糖饮料吗……饮料成为许多人生活中必不可缺的一部分，那么“饮料时代”将有怎样的未来？
果汁类、奶茶类、碳酸饮料、功能饮料……饮料种类更加细分，为消费者提供了诸多选择。在256份问卷调查中，仅有11%的消费者表示“不喝饮料，只喝水”，而上述前四类饮料分别占比超过40%，备受消费者欢迎。对于喝饮料的频率，“几乎每天，靠饮料‘续命’”“一周2-5次，不喝心痒痒”占比加起来超过50%。
小桐是一名工作三年的“打工一族”，咖啡和奶茶是她生活中的必需品。出于健康考虑，她从以前每天必喝1杯到现在控制在每周2-3次。“就是嘴馋了想喝饮料，而且和朋友出去一定会喝奶茶。”在校大学生阿纬也告诉记者，和朋友们出去玩，更容易禁不住诱惑，人手一杯“快乐水”，显得更加合群。
来源（简）：https://www.chinanews.com.cn/life/2024/04-16/10199582.shtml
【历史】哈勃太空望远镜今天34岁了，它为何如此成功？
1990年4月24日，哈勃太空望远镜（Hubble Space Telescope）由“发现号”航天飞机搭载升空。34年来，哈勃太空望远镜深刻改变了我们对宇宙的认识，成为有史以来最成功的太空任务。它的观测产出了成千上万篇论文，对星系演化、恒星物理、系外行星、太阳系内天体等研究领域都贡献巨大。如果去探究哈勃太空望远镜取得如此丰硕成果背后的原因，我们也许可以用“天时地利人和”来粗略地概括。
哈勃太空望远镜在发射之时就备受期待，但是投入运行不久，科学家就发现望远镜的主镜存在严重的问题。图像的清晰度很差，哈勃面临“出师未捷身先死”的窘境。这一消息公布后，美国的媒体、公众、国会的质疑纷至沓来。美国国家航空航天局（NASA）经过一系列评估，最终决定再发射一次航天飞机，航天员通过太空行走对哈勃太空望远镜进行在轨维修，以解决主镜的问题以及此后发现的一系列其他设备问题。
Editors’ note: 天时地利人和 (tiānshí dìlì rénhé) means “the right time, place, and people.”
出师未捷身先死 (chūshī wèijié shēn xiān sǐ) means to fail on the eve of success. It is an allusion to the warrior Zhuge Liang, of the Romance of Three Kingdoms.
来源（简）：https://www.kepuchina.cn/wiki/yzts/04/202004/t20200424_1230671.shtml
【笑话】一只熊
有一只熊，牠剪了指甲，变成了能。
Editors’ note: As the 牛 cattle radical suggests, 牠 (tā) is the pronoun for animals.