【环境】湖北警方历时4个月救助国家一级保护动物金雕
金雕(jīndiāo) 是国家一级保护动物。7月2日,正在房县仓坪村巡逻的民警发现一只类似鹰的“大鸟”蜷缩在草丛里。民警小心翼翼抱起它,发现该鸟翅膀受伤,民警遂将它带回派出所并联系野生动物救护站工作人员。
经检查,这只“大鸟”为国家一级重点保护动物金雕,常栖息于森林、草原、荒漠等各种环境中,由于这只金雕左侧翅膀关节处溃烂生蛆,已无飞行能力,民警便联系兽医对金雕受伤部位清创消毒,敷药包扎。
鉴于金雕短时间内无法恢复,上龛派出所所长操群便主动承担起照顾金雕的职责,计划金雕伤势恢复后再放生。于是,“落难”的金雕在派出所住了下来,一住就是四个月。为防止金雕再次受伤,民警将笼子打开,无法展翅高飞的金雕时而在草坪上向前冲,时而飞上灌木丛上张望。民警还专门上网查询金雕爱吃的食物,自费购买猪肉和鸡肉,细心切成条状喂给金雕。
截至11月10日,金雕已在上龛派出所住了四个半月,在一次次的“康复训练”中,金雕已能够贴地飞行。接下来,金雕将接受野生动物保护站工作人员的复查,如满足条件,民警将对其进行放生。
Editors’ Notes: 小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì ) means “very cautiously.”
溃烂生蛆 (kuìlàn shēng qū) means “ulcerated and infested with maggots.”
来源(简):https://www.chinanews.com.cn/sh/2023/11-10/10109931.shtml
【历史】1969年:美国人举行反对越南战争的和平示威
在华盛顿特区,250,000-500,000 名抗议者举行了反对战争的和平示威,其中包括象征性的“反死亡游行”。暂停结束越南战争是美国各地反对美国卷入越南战争的大规模示威和教导。它于 1969 年 10 月 15 日举行,一个月后,即 1969 年 11 月 15 日,在华盛顿特区举行了一场大型的暂停游行。
社会主义工人党候选人Fred Halstead 写道,这是“反战运动第一次达到成熟的群众运动的水平。”
来源(简):https://www.calendarz.com/zh/on-this-day/november/15/vietnam-war
【社会】警惕“鼻吸棒”带给未成年人负能量
省消保委:潜藏的风险不仅在于人身损害更在于不良心理暗示
据报道,近期天津两名小学生带着“鼻吸能量棒”来到超市,要求老板进货,并称这种东西“倍儿上瘾”,还有薄荷、西瓜等多种口味。11月10日,江苏省消保委发声提醒:警惕“鼻吸能量棒”等网红产品给未成年人带来的负能量。 通讯员 阿胡 扬子晚报/紫牛新闻记者 马燕
通过嗅觉刺激提神
“鼻吸能量棒”是啥?记者搜索电商平台发现,它的外形像一个耳机盒,翻开有两个触头,可以对之吸气,成分组成有薄荷、樟脑等,作用原理是通过嗅觉刺激提神。从电商平台搜索结果可见,售卖此类产品的商家颇多。价格从几元至十几元不等。从商家宣传看,产品多提示防困、提神等作用。
据医生、专家指出,生活中不能随意往鼻孔里塞这类东西,一是有细菌,二是也会破坏鼻黏膜。樟脑和薄荷虽然是天然成分,但是过量使用也会对人体造成不良影响。更有报道显示,检测到一些“鼻吸能量棒”中含有烷烃类物质(挥发性有机化合物),如果每天使用可能会迅速陷入慢性依赖,形成依赖综合征,甚至可能会加用或改用更高档次的成瘾药物。
Editors’ note: 负能量 (fùnéngliàng) or “negative energy” is the opposite of the Party’s favorite goal, 正能量.
来源(简):http://www.chinanews.com.cn/sh/2023/11-11/10110242.shtml
图片来源:淘宝
【文化】《花月殺手》劇情大綱 (沒有劇透)
敘述19、20世紀之交,石油為北美原住民奧塞奇族帶來了鉅額財富,然而,一夕暴富卻立即引來了白人入侵者的覬覦,他們先是無所不用其極地操縱、勒索奧塞奇人並竊取其資產,最後甚至謀財害命。在真實故事改編的《花月殺手》裡,最真誠純粹的愛與最醜惡不堪的背叛互相交織,這部電影既是男女主角之間不可思議的浪漫愛情故事,同時也是一部史詩級西部犯罪傳奇。
導演馬丁史柯西斯說:「我很想要敘述這個從來沒有得到關注的沉痛故事,其中最關鍵的一個要素,就是這個以友情與愛建立的世界,卻飽受勒索、剝削和謀殺所摧殘。這起謀殺案有一種邪惡的本質,因此我發自內心希望忠實地說出這個故事和刻劃奧塞奇族人,好讓觀眾感受到這是多麼巨大的悲劇。」
Editors’ notes: 《花月殺手》 (Huāyuè shāshǒu) is the recent film, Killers of the Flower Moon.
劇透/剧透 (jùtòu) are spoilers.
奧塞奇族人(Àosāiqízúrén) are the Osage people.
馬丁史柯西斯 (Mǎdīng shǐkēxīsī) is the director Martin Scorcese.
來源(繁):https://www.vogue.com.tw/article/killers-of-the-flower-moon
【幽默】算命师
一男子没有女朋友,去找算命先生算一卦。
算命先生说:“你前半生注定没有女人”。
男子眼前一亮,“那后半生呢?”
“后半生你就习惯了”,算命先生说。
Editors’ note: 注定 (zhùdìng) means “to be doomed.”
This joke makes light of a gloomy social reality. If we didn’t laugh, we’d cry!