ARC Newsletter #112

户外上课、碧桂园、乡村足球、试管婴儿、兔子和农夫

and

Sep 07, 2023

人民网北京8月31日电开学前夕，海淀区图书馆(北馆)“给孩子们的自然课”开到了海淀北部的稻田中，带领北安河中心小学的孩子们来到上庄镇京西稻保护性种植区，为孩子们导读“四季童读”春夏卷农业主题相关的两册图书，亲身感受童书中的农业时节之美，体验农业科技进步的创新成果。

据介绍，此次研学活动是海淀区图书馆(北馆)“四季童读”进校园书目推广活动之一。“通过走进大自然的‘场景化’阅读新体验，带领孩子们体会农事之苦，理解农事之乐，让他们对家乡农业文化和我国农业文明发展产生更深的体悟和热爱。”海淀区图书馆(北馆)相关负责人说。

眼前丰收在即的稻田景象，不禁让人想起袁隆平（Yuán Lóngpíng, 1929-2021）爷爷。“你们知道袁爷爷怎样通过水稻技术的研究，让大家都能吃饱饭的吗？”该馆少儿部主任康阳又为孩子们带来了《让世界不再饥饿 “杂交水稻之父”袁隆平的故事》，他结合书中内容讲解了最美奋斗者袁隆平的事迹。

来源（简）：https://www.sohu.com/a/716557537_120578424?scm=1102.xchannel:1429:110036.0.3.0~9010.8002.0.5.0&spm=smpc.channel_218.block8_285_MYzKtP_1_fd.6.1693479600010DA5oXoZ_531#google_vignette

【经济】碧桂园上半年亏损489亿人民币上市以来最严重

碧桂园星期三（8月30日）发布的公告称，今年上半年归属公司股东的亏损为489.3亿元人民币，可能出现债务违约的可能性。（法新社）

深陷债务危机的中国房地产巨头碧桂园今年上半年亏损489亿元（人民币，下同，约90.59亿新元）。碧桂园称，公司面临自成立以来最大的困难，若财务状况持续恶化，将出现债务违约的可能性。

综合彭博社 (Bloomberg)、路透社 (Reuters)、法新社 (Agence France-Presse) 和香港《经济日报》报道，碧桂园星期三（8月30日）在港交所发公告称，今年上半年归属公司股东的亏损为489.3亿元，是集团自2007年上市以来最严重的亏损。

碧桂园表示，房地产行业外部环境自2021年以来发生巨大变化，虽然公司对本轮调整周期有所预判，但市场下行的深度和持续度超出预期，未能及早做出更有力度的应对措施，导致公司如今面临自成立以来的最大困难。

来源（简）： https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20230831-1429141

Editors’ notes: 碧桂园 (Bìguìyuán) is the real estate company Country Garden.

The phrase 下同 (xiàtóng) means “hereafter.” In this case, it means that after this first mention of RMB, you can assume that future currency numbers also refer to RMB. This Singaporean newspaper also gives the conversion to 新元, the Singapore dollar.

【运动】贵州“村超”：多方点赞的乡村足球联赛引发了哪些讨论

“村超”比赛的现场

在后新冠疫情时期中超联赛回归常态、新科世界杯冠军阿根廷访华在北京引发球迷热潮的6月，中国西南省份一项民间乡村业余足球赛事，意外地成为一个瞩目的焦点。

据中国媒体报道，被当地人称作“村超”的贵州省榕江县“和美乡村足球联赛”，忽然以一种不可思议的势头，迅速引发线上和线下的大量关注。

这项以乡村为单位的赛事被指由当地村民组织，有20支乡村球队参加，15至40多岁年龄不等的参赛球员来自不同背景——小贩、司机、学生、木工和前屠夫等，而且来自不同的民族。

官方媒体报道指，为期三个月的赛事，每一场比赛都能吸引数以万计的观众到场观战——被当地称作“超级星期六足球之夜”的当天，高峰观众人数被指达到5万人。

“村超”在社交媒体和网络直播的宣传下成为热点，是一个民间自发现象还是一次成熟的运作，外界一时难以核实——在中国媒体的报道中，“村超”被形容为一场民间自发的赛事，而近期同样在贵州省成为热话的“全国和美乡村篮球大赛（村BA）”，则已经得到了包括中国体育总局等官方机构在内的支持。

“我其实深信背后是一定要操作的，”前ESPN评述员、现工作地在中国大陆的资深球评家丁伟杰向BBC中文表示，“一件事忽然红起来，背后一定会一些支持。” 但他表示，相关的操作即使存在，也具有积极意义。“如果我们的国家无论在软件和硬件上，都能够方便民间可以更多参与足球，其实已经是两码事。”

来源（简）：https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-65973562

【科学】一次试管婴儿要花费3万～5万元，价格缘何居高不下？

在经历了人工授精、三次试管婴儿手术后，刘燕生下了女儿，前前后后花了两年多时间。“现在有种如释重负的感觉，这一路走来，真的太不容易了。生娃，可能对有些人来说很容易，但对有些人而言就很难。”

作为治疗不孕症的最有效方法之一，辅助生殖在鼓励生育政策大背景下，未来发展前景可观。根据沙利文报告，2020年我国辅助生殖市场规模为434亿元，预计到2025年我国辅助生殖市场规模将达到854亿元。

要提高辅助生殖在国内的渗透率，价格依旧是回避不了的问题，比如做一次试管婴儿，需要花费3万～5万元。试管婴儿的成功率也并非百分之百，有些人需要做几个周期，这样花费就更高了。

当前，医保报销的“大门”逐渐向辅助生殖行业敞开。辅助生殖纳入医保，可以解决患者的一些经济负担。

来源（简）：https://m.yicai.com/news/101839396.html

Editors’ note: 居高不下 (jū gāo bùxià) means “to stay high,” often with the implication that you wish it would decline.

【笑话】兔子和农夫

一只兔子看到一位农夫坐在一棵枯树边打瞌睡，问道：“你不去地里干活，坐在这儿干什么？”

农夫答：“我在等你们往这棵树上撞埃。”

兔子大笑着说：“都啥年代了，不知道我们都用GPS了吗？

Editors’ note: This joke alludes to the chengyu 守株待兔 (shǒuzhūdàitù). Do you know it?

ARC (Advanced Readings in Chinese)