ARC Newsletter #109
Discover more from ARC (Advanced Readings in Chinese)
【经济】南非外长：马克龙未受邀参加约翰内斯堡金砖国家峰会
巴西、俄罗斯、印度、中国和南非国家领导人将于2023年8月22-24日在约翰内斯堡召开的金砖国家峰会，南非目前是金砖国家的轮流主席国。据南非总统拉马福萨（Cyril Ramaphosa）8月7日表示，中国国家主席习近平将于本月下旬访问南非，并将出席由南非担任东道主的“金砖五国”（BRICS）峰会。但中国官方尚未就习近平访问南非一事发布相关消息。
南非今年举办的是金砖国家第15届峰会，也是南非第三次举办金砖国家峰会。
今年3月，国际刑事法院就俄罗斯入侵乌克兰相关战争罪行对普京下达逮捕令，而南非作为国际刑事法院的缔约国有对普京的逮捕义务，虽然南非的反对党曾表示普京落脚南非应该被逮捕，南非政府却没有就逮捕问题明确表态。6月初，南非政府透露称俄罗斯外长拉夫罗夫代替普京出席现场峰会，而普京自己则将以视频方式出席峰会。
提及法国总统马克龙是否受邀，南非外长潘多尔回答说：我们并没有就此发出任何邀请。南非外长再次重申，中国、印度和巴西三国领导人都证实他们会与会。
“金砖五国”国土面积占世界领土总面积的26%，人口占世界总人口的42%。根据国际货币基金组织的统计，2006年至2008年，四国经济平价增产率为10.7%。法新社记者表示，在原材料竞争和乌克兰战争加剧的分裂背景下，中国和俄罗斯都在寻求巩固各自在非洲的影响力。
来源（简）：https://www.rfi.fr/cn/非洲/20230807-南非外长-马克龙未被受邀参加约翰内斯堡金砖国家峰会
Editors’ notes: “金砖五国”（Jīnzhuān wǔguó, or BRICS）literally means “the five golden brick countries,” a clever play on the sound of the English acronym. Can you list the five countries in Chinese?
东道主 (dōngdàozhǔ) is the host.
Who are 马克龙 （Mǎkèlóng) and 普京 （Pǔjīng)？And what city is 约翰内斯堡(Yuēhànnèisībǎo) ?
【运动】 迈阿密国际老板：梅西能在这里改变足球，留巴黎去巴萨沙特都不行
直播吧8月6日讯 迈阿密国际老板之一马斯在一档播客节目中表示，梅西来到美国是可以改变足球运动的，在其他地方都无法实现：
“我每天都会去球场，也经常和梅西进行开放性的交流。我会问他，你的愿望和梦想是什么？你还想要什么？我很清楚，我们很难与世界顶级的足球联赛竞争梅西，也很难与那些财大气粗的联赛竞争世界最佳球员，因此我会想我们是怎样成功签下梅西的？我们的独特竞争力是什么？
“那是因为梅西可以在这里改变足球运动，如果他留在巴黎，或者回到巴萨、去往沙特联赛，都不会改变那里的足球运动。梅西仍然是一头充满竞争欲望的野兽，就我所看到的一些细节，和他在训练场上与队友相处的样子，都令人惊叹。球队对梅西当然有很高的期待，但到目前为止，我已经被震撼了。”
来源（简）：https://www.sohu.com/a/709445513_362070?scm=1102.xchannel:1296:110036.0.1.0~9010.8000.0.0.6505&spm=smpc.channel_259.block15_93_DutPEB_2_fd.1.1691330400010DA5oXoZ_1082
Editors’ note: Lots of proper names in this excerpt!
迈阿密国际 (Mài'āmì guójì) is Club Internacional de Fútbol Miami or Inter Miami.
巴萨 (Bāsà) is Barcelona, and 沙特 （Shātè, short for 沙特阿拉伯) is Saudi Arabia.
梅西 (Méi Xī) is the footballer Lionel Messi.
【社会】“结婚登报”突然大火！这届年轻人为何流行纸质版的浪漫？
最近，同事蓝莓做了件很酷的事，在办公室里炸开了锅。95后的她，居然把自己结婚的事登在了报纸上。“特此登报，敬告亲友，亦作留念。”
全文只有短短40字，但显得复古又郑重，大家一致表示很喜欢，仪式感拉满。
正准备结婚的同事，立马来问她怎么操作，决定效仿。甚至连单身的朋友都很感兴趣，说要留着经验备用。蓝莓很快发现，自己无意中赶上了一股潮流，越来越多年轻人正在做同样的事。
打开某书，不到一个月的时间里，就增加了几百条关于登报结婚的分享。蓝莓当时登报花了400多元，才过去两星期，同款的价格就涨了近一倍，飙升到800元，很多日期还约不到。
还有一些原本不提供结婚祝福的报纸，也趁热推出了这项服务。《深圳晚报》开放预约当天，吸引了800多人前来咨询，把明年的版面都预订了。
Editors’ note: 95后 refers to people born after the year 1995. This is a common way of describing demographic groups in Chinese: 80后，90后 , etc.
来源 （简）：https://www.huxiu.com/article/1791540.html
【文化】电影《芭比》里有哪些对现实世界的反讽？
《芭比》是一部非常胆大的电影。它讲述了女权，实际上却是对我们熟知状态下的女性主义运动的适度反思与纠偏，强调了“做自己”的重要性。这让它很可能落到一个两头不讨好的局面之中。
但更有趣的是国内受容情况，它反而成为了男性与女性高度对立的激化，猛烈抨击的男性，以及秉持着“打四星才能做我男朋友”等过度言论，并对瑞恩高斯林【Ryan Gosling】的表演抱以嘲讽式恶意笑声的女性，恰恰是它所纠偏的对象。
在开场时，《2001太空漫游》便是非常精彩的一幕。伴随着《查拉图斯特拉如是说》【Thus Spake Zarathustra】中序幕《日出》的音乐，女声介绍了美泰公司生产芭比娃娃的过程，背景中也确实出现了旭日东升的光辉。而同样的序章在《2001太空漫游》里 则是人类的始祖猿猴发现火焰制法，即人类文明诞生的瞬间。
而更进一步地说，《2001太空漫游》的主题是人类文明在发展中的信仰缺失，他们认为科技是自己走向神位的力量，可以制造生命，但却在上帝面前弱小无比。而对应到《芭比》中，它则变成了人类社会对“女性独立”的意识缺失，以及做出如此行为的自大心理…
来源（简）：https://www.zhihu.com/question/613181269
Editors’ note: What do you think of this Zhihu user’s analysis?
【幽默】无语的猫咪
