【文化】玳瑁猫被嫌弃的一生,为什么是世界弃养率最高的?
玳瑁猫由于毛发像玳瑁的海龟而得名,在古代它是幸运的象征,还是招财猫的原型,是古代有着开运招财、招福缘起之意的滚地锦,黑白橘交替的毛色被称为戴帽吼彩霞。它们名字的寓意不仅好,而且颜值超高、价格便宜,但是就是这么丑萌的玳瑁猫是弃养率最高的。
玳瑁猫被遗弃的很大一部分原因是因为它们的外表,而它们最主要的颜色就是黑、白、橙三种颜色交织组成,而且它们毛发的组成杂乱无章。不容易让人产生视觉上的愉悦感,在被领养的时候多数处于劣势。而且被弃养的时候,也是因为这个外表因素。而且玳瑁猫的染色体中,多了一个X染色体,大多数的玳瑁猫都是母猫。
虽然它们其貌不扬,但是每一只玳瑁猫都是独一无二的,它们的花纹非常随机,而且不可能找到很相似的第二只猫,也不用担心“撞猫问题”。它们的性格是出了名的“天生好脾气”,性情柔顺,待人友好,待猫也很友好,粘人恋家身体素质好,对环境的适应能力也很强。
萝卜青菜各有所爱,有些铲屎官就非常喜爱玳瑁猫,完全不介意它们的毛色和长相。玳瑁猫不能自己选择自己的花纹,就像我们不能选择自己的颜值一样。况且养猫又不是为了攀比,而是真正的爱猫,每只猫咪都是可爱的小天使,长相不是唯一决定性因素。
来源(简):https://www.sohu.com/a/700836439_121286621?scm=1102.xchannel:1061:110036.0.1.0~9010.8000.0.0.679
Editors’ notes:
玳瑁猫 [dàimàomāo] is a tortoiseshell cat.
铲屎官 [chǎnshǐ guān] is literally a “shit-shoveling officer,” meaning someone who keeps (and cleans up after!) cats or dogs.
萝卜青菜各有所爱 [Luóbo qīngcài gè yǒu suǒ ài] literally means “radishes and greens—everyone has their own preference.” How might you explain this common sentiment in your native language?
【新闻】加拿大今年森林火灾过火面积已达10万平方公里
据加拿大跨部门森林火灾中心的统计数据,截至当地时间7月15日,加拿大今年森林火灾的过火面积累计已经达到10万平方公里。其中,累计过火面积最大的省份是魁北克省,约4.38万平方公里;其次是艾伯塔省和不列颠哥伦比亚省,分别是1.69万平方公里和1.28万平方公里。
△不列颠哥伦比亚省境内火场
目前,加拿大的在燃火场有888处,其中的568处处于失控状态。
这些火场的位置几乎都位于偏远地区,没有威胁到人口密集区或工业区,但是产生的烟雾持续对加拿大多地空气造成污染,给当地居民健康带来影响。
来源(简): http://cn.chinadaily.com.cn/a/202307/16/WS64b32689a3109d7585e45111.html
【社会】一人带动经济?泰勒·斯威夫特巡演将拉动美国46亿美元消费
美国知名歌星泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)自今年3月开启了其全球巡演,有趣的是,在斯威夫特已经演出的美国城市,极大拉动了当地消费,影响到经济层面并引起美联储的注意。在最新发布的褐皮书中,美联储说:“宾州费城的整体旅游业复苏放缓,但5月酒店收入颇为强劲,很大程度上得益于斯威夫特的演唱会。”研究机构预计,斯威夫特在美国的巡演将拉动46亿美元的直接消费。已有多位国家领导人亲自下场,在社交媒体上邀请斯威夫特前往他们的国家演出。
Editors’ note: 美联储 (Měiliánchǔ) is the US Federal Reserve, the central banking system of the USA.
来源(简):http://cn.chinadaily.com.cn/a/202307/14/WS64b095a0a3109d7585e44d71.html
【经济】与制片方谈判破裂 好莱坞演员工会宣布罢工
好莱坞的编剧自今年5月起展开罢工,如今演员工会也宣布加入罢工行列,成为1960年代以来,好莱坞影视业首度爆发“双重罢工”。劳资双方有哪些诉求与主张?
(德国之声中文网)好莱坞重要的演员工会宣布,将于週四(7月13日)举行罢工。当天稍早,“美国演员工会暨美国广播电视演员工会联合会”(SAG-AFTRA)与资方“电影电视制作人联盟”(AMPTP)达成协议的最后期限已过。在合约到期、谈判破裂之后数小时,演员工会的领导层投票决定罢工。
SAG-AFTRA的执行董事克拉布特里-爱尔兰(Duncan Crabtree-Ireland)在记者会上表示:“罢工是最后的手段。”他补充道,工会投票一致决定,将从洛杉矶时间13日午夜(格林尼治標准时间14日上午7时)开始罢工。
演员宣布罢工之后不久,好莱坞的编剧聚集在Netflix的办公室外抗议,并高喊:“付钱给你们的演员!”
Editors’ note: 好莱坞 (Hǎoláiwù) is Hollywood, California, home to many movie and TV studios and their hundreds of thousands of workers, including writers and actors.
来源(简):https://www.dw.com/zh/與製片方談判破裂-好萊塢演員工會宣布罷工/a-66224866
【幽默】一条龙服务
Editors’ note: The joke plays on the phrase 一条龙服务, meaning “all-inclusive service.” 条 is a measure word for long, thin things, such as dragons 🤭