ARC (Advanced Readings in Chinese)

Share this post
ARC Newsletter #006
allsetarc.substack.com

ARC Newsletter #006

酒桌文化、PUA、自取其辱、防疫三件套、巴士司机上天堂

John Pasden
and
Peter Braden
Aug 19, 2021
Share this post
ARC Newsletter #006
allsetarc.substack.com

Welcome to the ARC Newsletter! We hope that you enjoy these readings, that the length keeps them from becoming a slog, and that you learn something in the process. Remember, if these readings are a bit above your current level, you can use browser tools to help you read.


【新闻】反酒桌文化

在中国这个特殊的商业环境里,酒桌文化是必修课。

  1. “喝点吧,不喝显得没诚意啊。”

  2. “大家都喝了,就你不喝,我多没面子啊?”

  3. “过敏吗?我不相信,证明给我看!”

你在酒桌上是不是听到过这样的话?。很多人听到这样的话以后往往会端起酒杯一饮而尽。如果你不喝,那么你在酒桌上会被孤立,甚至会和劝酒人发生冲突,这实在是很难的选择。

最近,阿里巴巴公布了“女员工被侵犯”的内部调查结果和处理决定。可以说,这场开始于酒桌的丑闻,确实让阿里巴巴付出了很大的损失。后来,阿里巴巴还宣布反对酒桌文化,不分性别,公司将会无条件支持员工拒绝陪酒。

阿里这次的做法或许真能在企业间卷起羊群效应,相信很多大公司接下来都会在企业文化和公司管理规定里,偷偷加上反酒桌文化这一条。

来源(简):https://tech.ifeng.com/c/88eKsSQr2yT

【社会】职场PUA,95后已经不吃这一套了

现在的95后,早就不吃PUA那一套了——
他们不会为了老板的一句“加油”天天奋到夜里三点;
不会为了融入同事不敢落下一次奶茶车;
不会把一次项目的失败当作世界末日......
他们不再急于表现自己,急于把别人比下去,而是专心于躺着,还把钱挣了。

来源(简):https://baijiahao.baidu.com/s?id=1697276825803286788&wfr=spider&for=pcå

Editor’s Note: PUA comes from the English term “pick-up artist.” It has made its way into modern Chinese slang (with some cultural localization, of course!)

【社会】清华美院这几个模特妆容被网友骂了,这眯眯眼是在“自取其辱”?

最近,清华美术学院在YouTube上上传了毕业设计的时装秀。在T台上,所有的模特都是细长眼妆,就是这样的眼妆引起了很大的争议。一些人认为眯眯眼、塌鼻梁等是西方人对东方人的刻板印象,这样的眼妆在某些语境下有种族歧视的意思,并且美术学院是为了西方审美,缺少文化自信。另一些认为,专业的人觉得模特只是用来展示衣服的,模特是为衣服服务的,所以这种形象没什么问题。

来源(简):https://www.163.com/dy/article/GD0LMM9U05437KQC.htmlDiscussion%20Content

【图片】坚持“防疫三件套”、“防护五还要”

Forgettable COVID slogans
fangyi-san-jian-tao
fanghu-wu-haiyao
来源(简):https://www.sinosplice.com/life/archives/2021/08/11/the-chinese-governments-forgettable-covid-slogans

【笑话】巴士司機上天堂

"在一社區有一位非常虔誠的傳道牧師,一天他壽終了,而同天同一社區的巴士司機也去世了,但是他卻下了地獄,巴士司機卻上了天堂。

於是他氣憤地跑去跟上帝理論說:「上帝啊,你很不公平,為什麼我那麼忠心地為您佈道與傳教卻下了地獄,那巴士司機開車橫衝直撞的卻上了天堂,難道您沒有觀察到嗎?」

上帝說:「有啊!但是你每次在傳道與佈道時,台下的教友全都睡著了,
而巴士司機每次載著教友時,全車的教友都在虔誠的祈禱著,所以....」"

来源 (繁):Online Chinese Corpus

Share this post
ARC Newsletter #006
allsetarc.substack.com
TopNew

No posts

Ready for more?

© 2022 AllSet Learning
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Publish on Substack Get the app
Substack is the home for great writing