ARC Newsletter #005

山东疫情、陪酒文化、对面的女孩儿、福特广告、穷光蛋

Welcome to the ARC Newsletter! We hope that you enjoy these readings, that the length keeps them from becoming a slog, and that you learn something in the process. Remember, if these readings are a bit above your current level, you can use browser tools to help you read.

【新闻】山东烟台：紧急提醒！到过这家美容院的人员请报告

8月4日电 4日，山东省烟台市人民政府新闻办公室官方微博援引烟台市委统筹疫情防控和经济运行工作领导小组(指挥部)办公室发布消息，8月3日，山东省烟台市经济技术开发区确诊6例新冠肺炎病例，患者均为烟台市经济技术开发区华怡美容院(地址：开发区长江路4号)职工。美容院所在区域风险等级已调整为中风险。

请7月22日至8月3日到过华怡美容院的人员不要外出，立即向属地疫情防控部门或所在社区(村居)报告，等待工作人员上门进行流调和核酸采样，主动配合社区落实相应疫情管控措施。

来源（简）：http://www.chinanews.com/sh/2021/08-04/9535836.shtml

【社会】坚决向丑陋的“陪酒文化”说不！

对于“女员工被灌酒侵犯”事件，阿里巴巴9日凌晨在内网发布阶段性内部调查结果和处理决定，辞退涉事男员工，永不录用，两高管也引咎辞职。

阿里巴巴董事会主席兼CEO张勇还表态，旗帜鲜明地反对丑陋的“陪酒文化”，不分性别，阿里巴巴无条件支持员工拒绝陪酒。

此次事件中，畸形的“陪酒文化”再次成为关注焦点，被公众痛批“恶臭”。

根据当事女员工的自述，虽然自称酒量不好，但是吃饭期间，还是被人打着各种冠冕堂皇的工作名义来劝酒，让人不敢拒绝，不能拒绝，导致后来很快就醉酒无意识了。

事实上，丑陋的“陪酒文化”引发的类似事件屡见不鲜。今年初，广东佛山一房地产公司的23岁女员工被上司带去喝酒开房后身亡；2020年，厦门国际银行北京分行中关村支行一新员工因拒喝领导敬酒被辱骂打耳光……

来源（简）：https://news.sina.com.cn/o/2021-08-09/doc-ikqcfncc1799386.shtml

【历史】福特五座蓬车广告

来源：申报， 1925 年12月2日

Editors’ note: This ad predates simplified characters in the PRC. Which direction does the text flow in this advertisement? And how many features of this car do you recognize?

【歌词】對面的女孩看過來

對面的女孩看過來
看過來 看過來
這裡的表演很精彩
請不要假裝不理不睬
對面的女孩看過來
看過來 看過來
不要被我的樣子嚇壞
其實我很可愛

寂寞男孩的悲哀
說出來 誰明白
求求你拋個媚眼過來
哄哄我 逗我樂開懷

我左看右看 上看下看
原來每個女孩都不簡單
我想了又想 我猜了又猜
女孩們的心事還真奇怪

寂寞男孩的蒼蠅拍
左拍拍 右拍拍
為什麼還是沒人來愛
無人問津哪 真無奈
對面的女孩看過來
看過來 看過來
寂寞男孩情竇初開
需要你給我一點愛

来源 (简）https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=22674991618566627

Editors’ note: We’ve provided the lyrics to this classic song from Taiwan in traditional characters. Follow the link to the video to see a live performance with subtitles in simplified characters.

【笑话】穷光蛋

陪老婆回娘家，恰逢小姨子23岁生日，我发了23块钱红包，她说我抠门。 后来丈母娘在厨房对小姨子说：“以后不要这样说你姐夫，他抠门是因为没钱，而他没钱是因为娶了你姐” 。