Welcome to the ARC Newsletter! We hope you enjoy these readings, that the length keeps them from becoming a slog, and that you learn something in the process. Remember, if these readings are a bit above your current level, you can use browser tools to help you read.
【新闻】超10亿剂次!海外感叹中国新冠疫苗接种速度惊人
新华社北京6月21日电 中国国家卫生健康委员会20日通报,截至19日,全国新冠疫苗接种超10亿剂次。这场新中国成立以来实施的规模最大的接种工作迎来一个重大里程碑节点。海外人士和媒体对此积极评价,感叹中国疫苗接种工作速度惊人。
埃及艾因沙姆斯大学孔子学院外方院长、“一带一路”研究中心主任伊斯拉·穆罕默德教授在接受新华社记者采访时说,中国生产、接种新冠疫苗的速度令世界佩服。她说,中国新冠疫苗接种超过10亿剂次,对全世界来说,这是个惊人的消息。中国作为一个拥有超过14亿人口的国家,在新冠疫苗接种方面向全世界交出了一份令人满意的答卷,让人们见证了中国疫苗生产供应能力和社会动员组织能力。
来源 (简):http://www.xinhuanet.com/2021-06/21/c_1127584735.htm
【新闻】美国又现UFO 五角大楼证实视频是真的
据美国微软全国广播公司(MSNBC)报道,当地时间5月17日,美国海军流出了一段最新视频,视频显示,一个深色的不明飞行物(UFO)在美国圣迭戈海岸的一艘海军舰艇周围环绕,然后突然转向水面并消失。五角大楼后来证实,该录像是2019年美国海军人员拍摄的。
尽管推测这些飞行物是否来自另一个世界还为时过早,但美国军方最近证实了一些视频和图像的真实性,从而引发了人们对此类事件的关注。
今年6月,美国国家情报局和其他机构计划将UFO的报告提交美国国会。美国国防部的监督者还将着手检查五角大楼如何处理UFO的报告。
来源 (简):http://www.xinhuanet.com/mil/2021-05/19/c_1211161624.htm
【社会】为什么中国男足踢不好?
[Question]
我觉得至少有点耻辱心吧
要是他们亲戚朋友知道他们是在国家队踢球的他们自己的脸都不好搁啊
为了这点也应该好好踢球吧
有那么难吗?
[Answers]
因为体育课都被其他老师占了
Reply: 体育课被占了貌似也没影响中国的乒乓球运动啊。踢不好也没办法,不过又不是只有足球可看,篮球也好看啊,乒乓球也好看啊,实在气不过就换个台看别的呗
不是耻辱心的问题。好好踢就能踢好了吗?我去跑800再努力也不可能跑2分钟啊
来源 (简):https://www.zhihu.com/question/21223279
【社会】AI会性别歧视?
日前,来自弗吉尼亚大学计算机系的学者发现,人工智能识别图片时常会犯一个低级错误:把站在厨房中的男人识别为女人。这名学者很快意识到,人工智能的学习数据出现了偏差,因此重复了人类社会中的性别歧视,认为厨房里的人就应该是女人。消息一出,引发了国内外网友热议。如何看待这一现象?
来源 (简):https://news.163.com/18/0918/14/DS0985680001875O.html
【图片】“剂”不可失
Electronic transcript:
“剂”不可失
凡5月24日(含)之前
种过第一针的
均可接种←
第二针
现场赠送杂粮
Here’s some help decoding the pun:
机不可失 (jībùkěshī) must not lose an opportunity
剂 (jì) dose
来源:https://www.sinosplice.com/life/archives/2021/06/16/shanghai-urges-residents-to-get-vaccinated-via-megaphone-audio
【笑话】梦是反的
昨晚梦到自己掉了6块钱,不都说梦是反的吗?一起床我乐了,苦尽甘来啊,总算该我
捡钱了。没想一出门,掉了9块钱。
来源 (简):https://zhidao.baidu.com/question/317226534.html
Editors’ Note: there are many different translations for 反的 in English: backwards, upside-down, inside-out, and, here, even opposite.
If you have feedback, we’d love to hear it! We’ve set up a quick and easy survey. Please take a few minutes to answer a few questions and help us focus more on the content you want to read.